《臺灣漫遊錄》奪國際布克獎 楊双子、金翎創台灣文學里程碑

公視國際記者洪雅芳報導，「這裡是國際布克獎的現場，剛剛傳來了讓全台灣、全亞洲文壇沸騰消息，台灣作家楊双子憑藉《臺灣漫遊錄》，成功擊敗各國強敵，勇奪本屆國際布克獎的最高榮耀，也創下台灣文學史上重要的里程碑。」

國際布克獎評審主席布朗（Natasha Brown）宣布，「2026國際布克獎的得獎作品是《臺灣漫遊錄》，作者是楊双子，譯者為金翎。」

從最後6強決選中脫穎而出，這是台灣文學史上第一個作品拿下這個殊榮。

國際布克獎得主楊双子表示，「綜觀台灣文學史，百年來我們其實不斷在探問，台灣人想要什麼樣的未來？台灣人想要什麼樣的國家？時至今日，《臺灣漫遊錄》加入了探問這個問題的行列之一。台灣人歷經殖民政權、面臨侵略的威脅，在力量懸殊的強權面前，文學有力量嗎？而我始終相信文學有力量。」

在國際鎂光燈下，楊双子直面台灣地緣政治上的艱難處境。

楊双子指出，「台灣文學的百年探問，實際上是台灣人百年來對自由與平等的追求。能夠成為一名台灣人是我的幸運，能以台灣作家的身分站在這裡是我的驕傲，謝謝大家。」

譯者金翎在致詞時表示，在2022年俄羅斯入侵烏克蘭時，她就做了明確的決定，未來她將只翻譯來自台灣的中文作品。她期許將更多豐富的台灣聲音引進世界，因為台灣不是齊聲的合唱團，而是像所有民主國家一樣，充滿自我矛盾與喧囂。

國際布克獎得主金翎說，「我告訴自己，我會持續這麼做，直到我的家鄉主權不再被視為一種挑釁或政治笑話，直到沒有任何一個英語母語者能對我輕浮地說出，『我真的應該在台灣還存在的時候，去那裡觀光一下』。」

布朗認為，「我很喜歡它那層後設小說的包裝，以及所有極具趣味的層次與翻譯。我們今年選出的許多入圍作品，都各自具備了不同的複雜度，而《臺灣漫遊錄》成功地將一段愛情故事包裹在令人興奮的謎團之中。」

我們也訪問兩位新科得主，為台灣讀者留下這句話。

楊双子表示，「我會說，請相信自己有力量，我們可以走到遠方的，只要我們相信就可以。」

金翎說：「希望大家能相信台灣的故事不會太小眾。」