台灣布袋戲前進巴黎校園 法生掌中操偶認識傳統文化

公視國際記者陳文政報導，「台灣布袋戲遠渡重洋來到巴黎，透過工作坊與研討會，要讓法國觀眾感受布袋戲的魅力。」

教室裡學生們玩得不亦樂乎，這是他們第一次操作戲偶，也是第一次透過布袋戲認識台灣。

法國學生Morgane Marin說：「真的非常棒，我之前完全不認識布袋戲，現在覺得深入了解台灣文化非常有趣，我們甚至還學了一些台語詞彙。」

這裡是法國國立東方語言與文化學院，台北偶戲館與學校合作舉辦工作坊，介紹台灣布袋戲的歷史及發展脈絡，讓這群法國學生大開眼界。

台北偶戲館館長蔡易衛表示，「讓他們了解台灣布袋戲有傳統古典布袋戲、有金光戲、有影視的布袋戲，台灣的布袋戲文化是百花齊放。再透過教他們怎麼樣去操作布袋戲，他可以直接去練習，這樣他比較了解、比較記得住，因為他自己有摸過布袋戲偶了。」

法國學生Thadee Duhoux分享，「我很享受可以親自嘗試的機會，體驗了一些技巧，我也才發現這項技藝有多難。我曾經去過台北2次，我真的很喜歡台灣，但那時候我還沒看過布袋戲，所以這是一次很棒的發現。」

為期3週的交流活動，除了工作坊，還有紀錄片放映展覽以及研討會，策展人劉展岳也以台語發音「Pòo-tē-hì」作為布袋戲的正式翻譯，希望強調布袋戲的台灣特色。

開幕現場還有一位貴賓，知名的法國布袋戲偶師班任旅也到場支持。

法國小宛然劇團團長班任旅說：「我是50年前在台跟李天祿學過布袋戲，然後我就在法國繼續表演。展岳老師去（2024）年請我在這個大學教布袋戲，我教了6個月。」

班任旅也認為，「他安排這個展覽，讓人家知道布袋戲不是一個放在博物館的東西，還是很活潑的藝術。」

台灣布袋戲前進法國，透過學術與實務兼具的雙邊交流，成功地拓展文化外交。