南北韓聯合申請傳統摔跤列世遺成功
朱鳳治 吳其昌 / 編譯
發布時間：
更新時間：
傳統摔跤在南北韓是一種相當流行的運動，雙方原本分別申請，要將摔跤納入世界文化遺產，後來決定將兩項申請合併，這是南北韓第一次聯合申請成功，也為朝鮮半島的和解跨出了歷史性的一步。
北韓的朝式摔跤，在觀眾熱情的吶喊聲中，選手彎腰、互相抓住對方的腰帶奮力一搏，最後由藍色腰帶的選手獲勝，連教練都忍不住衝上前擁抱。
這項朝鮮半島的傳統體育運動，在南韓則被叫做傳統摔跤，選手在沙地上進行比賽，只要能讓對手膝蓋以上的部分接觸到地面就能得分。南北韓原先分別提出申請，要將這項傳統摔跤納入世界文化遺產，後來決定將2項申請合併，聯合國教科文組織也決議通過這項申請案。
聯合國教科文組織秘書長 阿祖萊說：「兩國接受聯合申請這件事情前所未見，他具有高度的象徵意義，也讓我們了解文化遺產可以帶來對話和和平的力量。」
七十年來，破天荒第一次，南北韓為流傳數百年的摔跤運動聯合申請成功，獲得國際間的認可，雙方也都相當滿意這樣的結果。
南韓文化遺產管理局局長 鄭在淑表示，「2018年11月26號是一個極具意義的日子，南北韓在世界文化遺產方面，獲得了小而珍貴的團結。」北韓代表 張明鎬說：「雖然這是第一次聯合申請登錄遺產，但是只要我們能融合想法力量與智慧，就能顯現出韓國人的和平與繁榮。」
南北韓局勢緩和，也讓傳統文化有了更多交流的機會，傳統摔跤成為南韓第20個申請成功的非物質文化遺產，在北韓則是第3個。
北韓的朝式摔跤，在觀眾熱情的吶喊聲中，選手彎腰、互相抓住對方的腰帶奮力一搏，最後由藍色腰帶的選手獲勝，連教練都忍不住衝上前擁抱。
這項朝鮮半島的傳統體育運動，在南韓則被叫做傳統摔跤，選手在沙地上進行比賽，只要能讓對手膝蓋以上的部分接觸到地面就能得分。南北韓原先分別提出申請，要將這項傳統摔跤納入世界文化遺產，後來決定將2項申請合併，聯合國教科文組織也決議通過這項申請案。
聯合國教科文組織秘書長 阿祖萊說：「兩國接受聯合申請這件事情前所未見，他具有高度的象徵意義，也讓我們了解文化遺產可以帶來對話和和平的力量。」
七十年來，破天荒第一次，南北韓為流傳數百年的摔跤運動聯合申請成功，獲得國際間的認可，雙方也都相當滿意這樣的結果。
南韓文化遺產管理局局長 鄭在淑表示，「2018年11月26號是一個極具意義的日子，南北韓在世界文化遺產方面，獲得了小而珍貴的團結。」北韓代表 張明鎬說：「雖然這是第一次聯合申請登錄遺產，但是只要我們能融合想法力量與智慧，就能顯現出韓國人的和平與繁榮。」
南北韓局勢緩和，也讓傳統文化有了更多交流的機會，傳統摔跤成為南韓第20個申請成功的非物質文化遺產，在北韓則是第3個。
專題｜改造地獄路 台灣行人路為何難行？
