首部中英文手語辭典 明年上線

對手語有興趣的朋友告訴您一個好消息。中正大學語言研究所，以四年的時間打造了一部中英文雙語的手語影像辭典，不論是對聽語障朋友或是想學手語的聽人，都非常方便。 錢的手語怎麼比，在網路上的手語字典裡，打上中文的錢，或是英文的money，你可以很容易找到答案。除了單字，也可以查詢句子。 不過手語的語法和口語有些差異，國語說的姐姐怕蟑螂，台灣手語要比成蟑螂姐姐怕，另外，手語也有地方方言不同的比法，像數字十的比法，南北也各有不同，歷經四年，計畫團隊在許多聾啞朋友的協助下，完成了全球第一套中英文雙語的台灣手語線上數位影像辭典，預定明年春天可以上線。 計畫團隊不只將手語影像化，也將台灣手語不同的語法，整理成冊，希望能協助手語教學，讓聾啞朋友和一般民眾，甚至是國外的聾啞人士，能更容易理解台灣的手語，讓彼此溝通無障礙。公視新聞陳姝君袁宏書採訪報導。