#翻譯
-
10年後最易被AI取代工作 售票員、翻譯人員等上榜
|生活AI狂潮來襲，美中兩大強權都希望在人工智慧競賽占得先機，而對其他國家來說，AI則是紓解缺工問題的新希望。但是相對的，當機器人愈來愈厲害，也可能會搶了人類的飯碗。根據台灣人力銀行的調查，預估10年後最容易被消失的工作，勞力型的前5名分別是售票員、客服、產線作業員、加油站和飯店櫃檯人員；至於勞心型的工作則有翻譯人員、記者、銀行櫃檯、金融交易員和保險業務員。
-
蘋果WWDC聚焦軟體升級 Apple Intelligence將推繁中版
|全球蘋果（Apple）週一（9日）舉辦開發者大會，雖然沒有發表任何硬體新品，但宣布軟體大改版，包括介面全面翻新、AI功能進化、可以在通話中即時翻譯等等，而且Apple Intelligence確定將在今（2025）年推出繁體中文版。在此同時，AI教父黃仁勳則出席英國科技週，大讚AI將讓人類更加平等。
-
曼谷審計大樓坍塌仍有75人失蹤 現場傳屍臭味
|全球緬甸地震強襲泰國曼谷，導致正在興建中的審計大樓坍塌，截至31日下午2時，共有12人死亡、75人失蹤，搜救團隊與黃金救援時間賽跑，家屬苦苦等候，政府也與民間組織擴大規劃區，讓他們得以休息等待消息，但對於倒塌的原因以及搜救進度，曼谷市長只表示持續努力，有信心在7天內完成所有災情報告並向總理彙報。
-
公告國防部軍法草案註記中共？ 國發會：自動翻譯錯誤非遭駭
|政治國發會公共政策參與平台傳出部分國防部公告跟軍法相關草案，主旨被加上「中華人民共和國成立70週年」等字眼，外界懷疑可能被駭客攻擊。不過國發會澄清，是因為使用者經由Google Chrome翻譯軟體，自動翻譯預告草案文字導致錯誤，並非網站被駭客攻擊，已經請Google公司儘速排除相關漏洞。
-
網路報警系統顯示「北京政府」 警澄清：Google自動翻譯出錯
|生活透過線上報案相對方便，但有民眾點入台北市警局的報案系統，頁面卻顯示「北京市政府鐵路報告」等字樣，懷疑網頁是否被駭客入侵？但警方澄清沒有遭遇網攻，經過清查發現，使用者開啟Google翻譯功能，網頁經自動翻譯，機關署名就會出錯，跟Google反映後，已協助排除相關問題。
-
竊大谷翔平1700萬美元 前翻譯水原一平遭判4年9個月
|全球被稱為史上最貪翻譯的日籍旅美職棒巨星大谷翔平前翻譯水原一平，因竊取大谷1700萬美元、相當於台幣5.6億來償還賭債，6日被法院判刑4年9個月償還犯罪所得，服刑期滿後恐怕還將遭到驅逐出境的下場。
-
向北市府申請支援2天 政院記者會恢復手語翻譯服務
|政治立法院上會期三讀通過的114年度總預算案，至今未送行政院，國民黨團把原因歸咎主計總處；不過行政院6日澄清，是沒收到立院邀請。至於因預算被刪而喊卡的手語翻譯服務，行政院表示，已向北市府申請聽語障礙溝通服務短期應急，再思考長期解決方案。
-
台北國際書展52場講座 提供手譯及聽打
|文教科技台北國際書展熱鬧登場！今年書展不僅有52場講座，提供手語翻譯或聽打服務，文化部在台灣文學館區舉辦的16場講座，也全程都有手語翻譯。為了讓服務有好的品質，手語翻譯員與聽打員，事先要針對每一場內容做足準備，聽打員也得適應不同場地的限制，工作充滿挑戰。
-
記者會無手語翻譯 政院致歉.稱預算遭刪
|社福人權114年度總預算案被大砍，政院例行記者會上，原本手語翻譯員的位置，出現「本院新傳處費用遭在野黨全數刪除，無法聘用手語老師」的文字，引發廣泛議論。對此聽障團體表示，除了應稱為手語翻譯，也對這樣的做法無法接受，希望立委恢復、預算編列。另外對於國民黨提出可以向台北市申請手語翻譯，負責手語翻譯派遣業務的聽障人協會表示，恐怕會排擠到原本聽障者就醫、社會參與的經費。
-
行政院會：新傳預算予人刣掉 倩袂起手語老師
|行政院今仔日（23）佇記者會，共聽障朋友會失禮，原因是行政院的新聞傳播費用，予立法院全部刣掉，所以無預算閣倩手語老師。有聽障團體就表示，希望朝野黨派莫閣冤落去，毋通犧牲聽障朋友的權益，趕緊辦恢復手語翻譯，予怹通佇第一時間內了解政策和公共資訊。（新聞標題、導言及內文皆為臺語文）
