#翻譯
-
翁某拚母語傳承 BL bàng-gà《宙佮律》欲出台語版
|這馬佇網路會當免費看著一本號做《宙佮律》的bàng-gà，主題是咧描寫男性之間的愛。已經有華語版，台語版本當咧翻譯。畫bàng-gà的是太太，翻台文的是翁婿。翻譯者藍永倫表示，伊是對阿公遐提著《彙音寶鑑》這本字典，才決心欲共台語抾轉來，也透過那翻譯那學，共台語抾轉來。（新聞標題、導言為台語文）
-
日本經典文學「人間失格」 臺灣翻譯出台文版
|「人間失格」這本日本經典文學，是太宰治最後的作品，予人看做是伊的半自傳。這本冊予人改編做電影、漫畫等等，是世界有名的文學，這馬咱臺灣嘛出版頭一本「人間失格」的台文版囉！翻譯者吳孟儒，佇日本做工程師，用做工課以外的時間翻譯，經過三冬總算出版台文版，伊嘛向望有愈濟有志做伙來討論翻譯的手路。（新聞標題、導言為台語文）
-
"獨立宣言" "我有一个夢" 翻台語文出版做冊
|「人自出世就是平等的」這是美國《獨立宣言》內底真有名的一句話。美國民權運動領袖馬丁 • 路德 • 金恩博士發表「我有一个夢」演說的時陣，嘛引用佇內底，這攏是對全球民主發展影響誠深的文本。 這馬有出版社招翻譯者共翻做台語文，也有出版，希望予大眾了解，台語毋但是表達工具，嘛是思想的語言，予咱通透過台語來了解生存權、自由權和追求自由這寡普世價值。（新聞標題、導言為台語文）
-
總統彈劾公聽會 王義川講台語予張亞中插話
|立法院針對總統賴清德彈劾案，今仔日(1/15)召開第二場公聽會，藍綠白各黨團攏有推派專家學者來討論。其中民進黨立委王義川用台語發言的時，雄雄去予藍營推派的學者張亞中要求講愛講國語也就是講華語的意思，王義川誠不滿就要求伊去揣翻譯。有台語團體批評學者，毋但對國家語言法完全無了解，也要求台語袂使閣受人打壓。（新聞標題、導言為台語文）
-
詐團用AI詐財 肯亞受害者揭KK園區內幕
|全球AI工具像是ChatGPT帶給現代人許多便利，卻也成為有心人士的犯罪幫手。一名肯亞男子去年求職時，被騙到泰緬邊境的KK園區，被迫從事電信詐騙長達4個月。事後他透露，詐騙集團現在不只靠AI招募受害者，還用ChatGPT翻譯、設計話術，讓詐騙手法更加複雜，受害案例也不斷攀升。
-
-
สีจิ้นผิงปูติน พูดคุยถึงการปลูกถ่ายอวัยวะ และประเด็นความเป็นอมตะ
|เมื่อวันที่ 3 กันยายนที่ผ่านมา มีการจัดพิธีสวนสนามขึ้นที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ประเทศจีน ช่วงที่ประธานาธิบดีสีจิ้นผิง และผู้นำประเทศต่างๆ เดินเข้าพิธี เสียงจากไมโครโฟนได้เผยแพร่บทสนทนาระหว่างประธานาธิบ
-
Xi dan Putin bahas transplantasi organ dan topik hidup abadi
|Tiongkok menggelar Parade Militer akbar di Lapangan Tiananmen dua hari lalu. Saat Presiden Tiongkok, Xi Jinping memimpin para pemimpin negara menuju lapangan, mikrofon di lokasi secara tak sengaja men
-
Ông Tập và ông Putin thảo luận về cấy ghép nội tạng và "bất tử"
|Trong buổi Đại lễ duyệt binh hoành tráng tại Quảng trường Thiên An Môn, Bắc Kinh Trung Quốc vừa qua. Khi đoàn nguyên thủ các quốc gia trên đường di chuyển về phía Lễ duyệt binh, micro tại hiện trường
-
閱兵典禮路上未關麥 意外收錄習蒲談長生不老
|全球中國3日在北京天安門廣場舉行盛大的閱兵典禮，紀念二戰抗戰勝利80週年。就在中國國家主席習近平帶領各國元首前往閱兵典禮的路上，現場麥克風意外收錄到習近平與俄國總統蒲亭的對話，兩人談到器官移植和長生不老的話題，讓外界得知兩名長期掌權的領袖所關注的議題。
