台東生活美學館 引進迦納童書擴視野

國內童書繪本大多引進歐美日本等先進國家的創作，不過國立台東生活美學館引進一套西非迦納的童書，並且翻譯成中文、阿美族語、印尼語和手語等，讓國內兒童的閱讀視角延伸到非洲國家。 這套來自距離台灣搭飛機要三天的西非迦納童書，雖然一共只有五本，但是卻花了三年的時間翻譯成中文、阿美族語、印尼語和手語，迦納的出版者和童書專家阿科絲夫人，特別受邀到台東希望把迦納兒童的生活文化和國人分享。 ==迦納童書專家 阿科絲夫人== 我認為這是很好的方式 拉近世界人們的距離 ==花蓮縣天步文化藝術基金會董事長 李安榮== 我們希望藉由各種語言 各種交流 都可以達到我們 應該要有的共同性 共同價值觀 非洲國家的童書很少被引進台灣，國內的童書主要還是以歐美和日本為主，這對國內兒童的國際化視角可能產生「閱讀偏食」的習慣，專家認為，這次引進迦納童書，可以讓兒童的閱讀視野更國際化。 ==台東大學兒文所所長 游珮芸== 因為我們畢竟還是翻譯比較多 譬如說英美 或是主流國家的一些 這樣的作品 所以會讓孩子以為 這個世界好像只有這些地方 這次引進的迦納童書，除了有實體書，出版業者也同步做成電子書，希望透過網路讓國內更多的兒童打開國際視野，看見非主流的非洲國家，他們的兒童故事。 記者 章明哲 台東報導