中央協助辦豐年祭 部落講"補助"有歧視意思

每年暑假就是花蓮阿美族各部落舉辦豐年祭的時候，依照往例，縣府和中央都會依照部落大小、人口數量，分別給予兩萬到八萬元的補助，但補助這兩個字聽起來，卻讓部落族人不舒服。

==花蓮豐濱鄉長 邱福順==
有一點歧視的感覺啦
那如果說是直接明編(預算)的話
我想這個就是族人
最大的一個期待啦


原民會表示，這幾年為了推廣原住民傳統部落文化，其實每年都會用基本設施維持費名義，來補助花蓮各部落豐年祭，如果族人對補助兩個字敏感，的確可以檢討用詞。

==原民會主委 夷將 拔路兒==
超過160多場次(豐年祭) 其實平均
大概透過原民會補助的預算
都有兩萬三萬
甚至今天還有聽到八萬塊錢的
這個豐年祭的補助
的確補助就好像是上對下的費用
也許可以找到更適當的名稱


花蓮縣政府則是每年也會編列七百多萬的預算，給各部落執行豐年祭，但預算名稱已不叫做補助。

==花蓮縣政府原民處長 陳建村==
我們都告知部落說
這筆補助款叫做文化發展基金
重點就是要給部落
自主的來運用
第一個是辦理部落的傳統文化祭典
第二個是在這過程中
能夠有教育 傳承


原民會主委夷將強調，也有部落是向家戶招募經費自己來分攤豐年祭款項，因此不論錢怎麼來，如何讓文化有尊嚴的傳承相當重要，會與各部落領袖研究預算用詞。

記者 溫嘉楷 花蓮報導