北愛爾蘭亞麻碾光廠成立300年 傳統捶布技藝漸凋零

亞麻布輕盈、透氣，吸濕排汗能力又強，是夏天必備的衣服材質。英國北愛爾蘭有著世界上最後一間的商業亞麻碾光廠，成立於1736年，到現在已經有將近300年的歷史。工廠以沉重的木捶，反覆捶打濕潤的亞麻布料數小時或是數週，讓布料的表面變得平整緊密，光澤亮麗，甚至出現出皮革般的質感。

亞麻布料工匠史密斯說，「機器真的很吵，但也拿它沒有辦法，只好戴上耳罩，慢慢就習慣了，也不是什麼摩登的技術，已經傳很久很久了，沒有人能讓它更簡單，也沒有比捶打更好的方法了，這間工廠沒有50年也有100年了，我也一直在這裡做一樣的事。」

工匠說，「捶打亞麻」是布料整理的最後一道工法，一直到18世紀才首次以機械化的方式，替造原本繁複的程序。而他每天的工作，就是留意布料捶打時，是否會出現褶皺跟夾痕，雖然工作的時間很長，從早上6時開始工作到下午4時30分，但看到成品變成漂亮的亞麻，就覺得很有成就感。

投資者威爾森說，「原本在這個島上到處都是捶打碾光廠，不管去到美國，或是任何有愛爾蘭僑民的地方，愛爾蘭亞麻都是當地人很熟悉的布料，它是高品質的產品，比我們現在看到的織物好太多了，很可惜我們這項產業技術已失傳，所以最重要的是我們要繼續做下去。」

由於快要失傳，每項工作也只能有1人監督，工作人員說，雖然難免感到孤獨，但除了服裝之外，也漸漸發現有些更富有創造力的人正在推廣這項技術，將亞麻布料變成居家用品等，希望以不同以往的面貌在21世紀持續推廣。