「當他們擊鼓時」 大膽詮釋莎翁名劇

兩齣充滿實驗性的表演，將於明後兩天，在國家戲劇院實驗劇場演出：來自立陶宛的演員--碧芮特，將拿出拿手的獨角戲、搭配十六厘米的電影、演出希臘悲劇，而國內的外表坊時驗團，則是要用鼓聲，來詮釋莎翁名劇-李爾王。 表演用大量的鼓聲，來表現莎翁名劇中、悲劇英雄---李爾王內心裡的糾結，外表紡實驗團的這齣「當他們擊鼓時」，恐怕還是頭一齣、做這樣嘗試的戲。鼓聲，原本就充滿了戲劇張力，而除了鼓聲外，導演還加入了枯葉的聲音，來表現情緒。 相對於國內小劇場用聲音來詮釋李爾王，來自立陶宛的年輕藝術家---碧芮特，則是獨自一個人，在舞台上演出著名的希臘古典悲劇---安蒂崗妮。只有一位演員，要如何表現古典戲劇的悲壯氣勢？有十幾年劇場經驗的碧芮特說，她想要藉由舞台背景上、投射出來的的巨大影像，來和舞台上的表演者，作一場虛與實的對話。這兩齣戲，分別把古典戲劇，作了不同的現代詮釋，明、後兩天，將在國家劇院的實驗劇場中演出。公視新聞蘇玲瑤、徐啟峰採訪報導