巴士底歌劇院 將演南管經典戲碼

鏡頭回到國內。台北縣板橋的「江之翠南管劇場」，受到法國「想像藝術節」的邀請，下個禮拜即將赴法國演出，他們要用古老的南管戲，風靡巴黎的觀眾。 投親不成的文弱書生，寄居客棧時，被女鬼大膽追求，嚇得魂飛魄散，這齣南管經典戲碼「朱文走鬼」，從明朝流傳至今只剩下三折，致力於保存傳統南管戲的「江之翠劇場」，把這齣老戲重新編整推出，沒想到一舉拿下2007年的「台新文化獎」。 特殊的泉州腔，把劇中陰陽相隔的氣氛，表現得淋漓盡致。為了吸引現代觀眾，成立十七年的「江之翠」，以現代劇場的手法來表現有上千年歷史的南管戲，這齣戲還邀請到日本資深舞踏演員參與演出。 去年九月，在中國的申報下，南管成功登錄為聯合國世界文化遺產。過去，台灣因為不像大陸有經過文革，保存了最原汁原味的南管音樂，但可惜近年來卻是日漸式微，反到是中國這幾年做法積極，江之翠團長周逸昌就感嘆說，政府應該好好思考，該如何讓傳統戲曲、注入到現行的教育體系裡。 音調優雅的南管，從1980年代起，就受到法國人的喜愛，法國國家廣播電台還曾經為台南的「南聲社」錄製了第一張南管唱片。今年巴黎的「想像藝術節」，也特地以「放眼台灣」為主題，邀請「江之翠」到著名的「巴士底歌劇院」演出，行前法國第3電視台還特地派人來台灣採訪，要讓歐洲觀眾認識到台灣的傳統藝術之美。 記者蘇玲瑤、郭俊麟、王興中　台北報導