原文會新劇以「太巴塱」為名 卻未徵詢族人意見引不滿

這齣由原文會所製作的「什麼！把太巴塱搬到台北」戲劇，主要是描述原住民族人在都會區的生活樣貌，以及原民文化和家庭情感等故事，但開鏡典禮後消息傳回花蓮太巴塱部落卻引起軒然大波。

太巴塱部落會議執行委員會總幹事賴國祥指出，「他們根本沒有來部落，做這個田野調查的動作，連諮會的行為都沒有在做這個事情，我們希望說原民台能夠重視，不管是太巴塱部落，任何一個族群一樣，發生這樣的事情，還是要以部落的主體性為主。」

更令太巴塱族人訝異的是，相關演員沒有一個是光復鄉的在地阿美族，另外使用的族語也並非太巴塱語系，劇情內容如果沒有正確詮釋，造成外界對部落的誤解該怎麼辦。

阿美族人、太巴塱部落Lacongaw階層青年Sra Rata（簡朝崙）說：「當你使用某某部落的名字，他就代表了那個部落的祭儀，公共責任、文化邊界、詮釋，以及包括剛剛長輩們講的太巴塱阿美族語，還是想要先了解一下，在製作和投企之前，你們的程序是什麼。」

面對爭議，原文會也特別前往太巴塱部落和族人溝通，除了解釋戲劇的來龍去脈外，對於戲劇名稱是否更名也做出討論。

排灣族人、原文會副執行長 Alui Djadjavac（阿路一‧賈佳法子）說：「一開始我們並沒有事先跟他們有一個好的溝通、賜教、請教，所以我們就直接用上了這樣一個名字，確實是我們一個重大的疏失跟錯誤，節目的名稱如果有一個確定了，我們也會再做一個宣傳。」

由於原委會也曾在2018年，未經奇美部落授權就擅自演出勇士舞，最後還鬧上法庭，這次的事件又再此挑起族人敏感神經，希望外界在使用部落相關名稱與文化時能多加尊重。