傳承、創新卑南族傳統織布 台東85歲孫菊花列人間國寶

85歲的卑南族下賓朗部落編織工藝老師孫菊花，61歲才正式學習卑南族傳統編織，她一面學習一面研究，把傳統綁在身上坐在地上的「地織機」研發成「高織機」，坐在椅子上讓編織工作更方便，而且把學到的編織紋路用文字紀錄下來，發展成組織圖，讓卑南族口傳的編織技藝能傳承下去。

這個月文化部文資局正式公告，孫菊花的編織登錄為重要傳統工藝以及保存者，讓孫菊花感覺很緊張，因為責任更加重。

卑南族傳統編織老師孫菊花表示，「一樣全部都是，手工不一樣的地方就是不用綁在身上了，文化部給我弄得這樣我很像要嫁人的感覺。」

學生陳秋芳認為，「組織圖對我們將來要傳承一定有幫助，因為其實你有跟著學習，還是有刺繡的基底，你就會看得懂老師在畫的製圖這樣。」

孫菊花雖然已經高齡，但她每天堅持在工作室織布，櫃子裡擺滿了半成品，而且她還積極地尋找古老卑南族人編織的圖形紋路，也要傳承下去。

部落耆老說，孫菊花不但是國寶，更是卑南族的文化保存的重要推手。

卑南族下賓朗部落耆老孫大山回應，「雖然她不識字，後來她自己居然她自畫圖也把它會畫出來。」

部落耆老說，非常佩服孫菊花活到老學到老的精神，而且還能傳承傳統文化發揚光大，希望有更多人能來學習，保存這項古老的傳統技藝。