黃春明《戰士，乾杯！》改編成劇場 描述魯凱族故事

魯凱族青年、熊向記者講述祖先故事，看似輕鬆，但背後卻隱藏歷史造成的無奈。

曉劇場推出年度新作《戰士，乾杯！》，以魯凱族青年、熊的家族為出發，這一家四代男性，不只為部落而戰，還分別被日軍、共軍和國軍強迫徵召、犧牲生命。這不只是政權更迭所帶來的無奈，還有關於身分認同的討論，更是劇作家、黃春明偶然發現的真實故事。

劇作家黃春明表示，「（照片中)有三個軍種，他們都是替別人打仗，（原住民)生活條件幾乎是被我們剝削，雖然你沒有看不起他，社會結構的一個暴力，（實際經驗)比你讀一本理論的書，更具體打中了我的心。」

黃春明的《戰士，乾杯！》是1989年的散文作品，後續以小說、新詩和劇作等方式呈現，而這回更首度授權劇場演出，也是文學到劇場的再次詮釋。

《戰士，乾杯》導演鍾伯淵說道，「我好像是在學習當一個獵人也好，或者是在學習當一個戰士也好，如何去追跡演員身上的蹤跡，關於去追蹤這個故事要說的蹤跡是什麼，（期待)有天我們也可以，所有台灣人就是像戰士一樣，為自己敬一杯，乾一杯。」

把文學作品轉譯成劇場演出，用音樂、燈光等各種變化，呈現山林迷走，以及喝醉酒後和戰士相遇等狀態，導演期待能讓更多人，看見屬於台灣、屬於原住民的歷史記憶。