宗教在地化 哈薩克聖母像展現游牧民族風情

天主教教宗方濟各在9月中旬訪問哈薩克，特地來到首都阿斯塔納的這座教堂，來降福剛完成的這個聖母瑪利亞的畫像。鏡頭上可以明顯看出，瑪利亞和懷中還是嬰兒模樣的耶穌，乃至於旁邊的天使畫像，臉型、服飾都跟全球絕大多數教堂的不同。

基督宗教起源於中東，而在歐洲發揚光大。因此凡是有聖母像與耶穌像的教堂，臉型多數都是歐洲白種人的樣貌。但隨著傳教士走片世界各地，為了深入當地人心，這些聖像的臉型出現了多樣的風貌。有的穿著農民服裝的亞洲人，還有的穿著非洲長袍的非裔黑人。

也因此，當本身不是基督徒的哈薩克畫家卡西莫夫接到繪製聖母像的委託時，就希望這幅作品能充分展現哈薩克傳統遊牧民族的風情。卡西莫夫表示，「這是套頭式的長衣是已婚婦女專用。從頭套到腰身整個遮起來，已婚婦女都這樣穿。本來應該連頭髮都整個蓋住，但我自作主張把這邊畫得開放一點。這是小男嬰穿的衣服，是一出生就穿在身上的，這件衣服他一輩子都要留著。」

自從前蘇聯解體，哈薩克恢復獨立主權之後，遜尼派伊斯蘭就成為當地的主流宗教。目前全國大大小小的清真寺約2900座，相形之下基督徒不僅人數少很多，教堂數量也占極小的比例。例如哈薩克全國天主教的教堂僅僅53座，是3大基督宗教裡最少的。特別是德裔移民在前蘇聯解體後大量返回德國，天主教徒人數也大幅減少。目前人數在25萬人左右，占全國總人口百分之1.67。

不過卡西莫夫指出，包容不同的文化與宗教，也是哈薩克的傳統價值。卡西莫夫說道，「這個世界是整體的，一切的愛恨情仇等情緒，也是所有人的共同點。」

卡西莫夫也說，他很想看看這幅命名為歐亞草原之母，帶有游牧民族風情的聖母畫像，在哈薩克與全球天主教徒眼中，與多數歐洲白人形象的聖母像相比，會有怎樣不同的感覺和評價。