國語辭典簡編本字詞讀音 家長擔心易混淆

熱鬧、舒服,還有認識這些常用詞,在「國語辭典簡編本」當中的念法,和平常使用不一樣,第二個字,全部都要讀「輕聲」,有家長擔心容易受到混淆。有正音老師說明, 來聽看麥。 打開字典網站,搜尋幾個詞彙,這些字你會怎麼念? ==民眾 陳先生== 熱鬧 困難 ==民眾 陳先生== 舒服 認識 像熱鬧、舒服,這些常見用詞,如果是查「國語辭典簡編本」,讀音和平常不太一樣。像熱鬧,要讀成熱「鬧」,舒服是舒服,認識則是要讀認識,第二個字都是輕聲。 ==正音老師 朱阿莉== (教學時)課本怎麼寫 小朋友在寫的時候 就以課本(為主) (語音)也牽涉到南腔北調 其實這個跟方言也都有關係 在說話的時候 這叫做 我們平時說話的 語音的話 那有人說熱鬧(四聲) 有人說熱鬧(輕聲) 其實我覺得也都可以 正音老師也說,輕聲字本來就有,是腔調上的差異。在教學或指導學生參加演講比賽時,字詞怎麼念,按照課本就好。國教院編纂的五部字典,各有設定使用族群,「重編國語辭典修訂本」適用於教學和語言研究,它和「簡編本」都採用語音流變記錄,因此讀音不完全和現代用法相同。如果是國小學生要使用,「國語小字典」會比較貼近現代語音。 ==國教院語文教育及編譯研究中心 主任 林慶隆== 就教育部的辭典來講有五部 原來編的時候 就有設定不同的使用對象 中小學生使用的話 我們會建議用國語小字典 及國語辭典簡編本(今年審訂) 國教院表示,「輕聲」字在口語上的使用比例,確實逐漸變少,過去幾年,先審訂「國語小字典」的音讀修正,今年開始,也會召集學者專家,對「國語辭典簡編本」中的音讀,是否符合現代用法,進行審訂。 記者 曹晏郡 邱福財 台北報導

相關新聞