詮釋八月雪禪意 京劇演員大挑戰

即將在十二月中上演的八月雪，正在緊鑼密鼓的排練中，傳統京劇科班出身的演員，要用全然不同於過去所學的、來排練這齣戲，演員們說，導演高行健給他們出了一個大難題。 不懂禪、要怎麼詮釋「八月雪」？導演高行健要求演員，放下過去所學，進入劇中、去了解禪意。不過，飾演劇中女主角蒲聖娟說，要匯通禪意，還只是小case，要他們這些從小練小嗓的京劇演員，拿著不熟悉的五線譜唱大嗓，才真的讓他們一個頭兩個大。 在劇中飾演神秀大師、又身兼副導演的曹復永說，剛開始排練的時候，不少演員都想打退堂鼓。而現在，雖然離導演的要求，還有一段距離，但經過這兩個月來的密集排練，演員們漸漸進入狀況。 除了發聲方式完全不同於以往的訓練外，為了開創一齣融合歌劇、舞台劇的新式戲劇，身段上、走位上，高行健的要求，也完全不同於傳統的京劇導演。 排練過程中，不少演員曾經退縮、曾經放棄、也曾經質疑，但經過長時期的摸索，他們也逐漸找出詮釋這齣新戲的自信。成果如何？演員們說，這要留給觀眾去判斷。公視新聞、綜合報導