「頭家是東北人、請莫講台語」 擔仔告示引風波
發布時間:
更新時間:
最近一位對中國東北來的移民,佇嘉義賣糋的,擔仔的告示牌寫講,請人客莫講台語,引起濟濟討論,支持的和反對的人攏不止仔濟。有台語團體認為,臺灣有8成的台語使用人口,像按呢分裂臺灣社會,恐驚會予中國軁空縫、統戰臺灣;嘛有學者表示,臺灣雖然是尊重多元的國家,毋過咱嘛愛會記得,保護家己的本土文化和語言。(新聞標題、導言及內文皆為台語文)
最近佇咧嘉義有一間賣糋路的店家,因為佇告示牌寫講「頭家是東北人,請莫講台語,多謝」咧網路頂引起爭議,濟濟民眾嘛有無仝看法。
民眾 伍先生:「逐家會認定逐家會講華語,就是Mandarin,但是就是你袂當去認定講,逐家攏會曉講台語。」
民眾 徐先生:「佇咧別人的所在做生理,你要求別人莫去講伊的話,要求怹來就是講綴你的規矩行,人會袂爽是因為這个點按呢。」
目前這个店家是暫時關店歇睏,毋過頭家佇網路有刊文章回應,講家己無歹意,煞因為語句表達無夠妥當引起誤解,伊講家己當咧拍拚學台語。店家的厝邊出面表示,因為這附近的濟濟消費者攏較慣勢講台語,嘛是鼓勵頭家學聽、學講。
店家的厝邊:「咱佇臺灣做生理你就是台語、華語攏愛會通,按呢逐家較有法度做生理;我也是鼓勵伊學習,伊嘛願意學。」
針對「莫講台語」這件代誌,有不止仔濟情緒性的討論,台語政策推動聯盟認為,臺灣有8成的台語使用人口,像按呢分裂臺灣社會、造成對台語的反感,恐驚予中國通軁縫統戰臺灣。嘛有學者表示,語言和文化,攏是建立主體認同真重要的一部份,認為咱身為臺灣的主人應當愛愈注重。
臺師大臺文系主任 莊佳穎:「我感覺臺灣社會是一个真尊重多元的社會,但是伊嘛是一个足少年的民主國家。所以民主的意義、多元的意義,到底是啥物?就是講你是尊重多元到家己攏無去
,抑是講尊重多元,但是你家己本身的主體性,你是有去保護的。」
臺灣話講入鄉隨俗,學者認為袂曉講臺灣的本土語言毋是罪過,濟濟外國人攏是到臺灣才開始學的。學者提醒講臺灣雖然是尊重多元的國家,毋過咱嘛愛會記得保護家己的本土文化和語言。
記者 呂尚儒 莊浚佑 林緯廷 臺北-嘉義報導
唐嘉良/編輯