台灣手語夏令營 應用手語探索台灣文學

聾老師洪文廣和吳雅麗用手語表演，將兒童文學作品《老鼠抓大花貓》的內容表演出來，台下的小朋友也看得很開心。

聾學生謝雲婷說：「看到表演老鼠的為了找貓，去牆上挖洞被壓死，反而被貓吃了，覺得很好笑。」

聾老師吳雅麗解釋，「這本來是一首詩，我在想孩子看了以後要如何理解知道裡面的畫面、故事，所以我就把內容轉成手語，用手語來表演。」

這是台灣文學館舉辦為期三天的台灣手語夏令營，國小3年級至國中1年級，有8名聽障學生16名聽人學生一起參加。由聾老師比手語搭配著翻譯員的口譯，讓大家可以同時體驗台灣手語和文學之美。除了新詩，也透過糖分與鹽分這樣生活化的角度來認識文學。

聾老師洪文廣說，「先設計圖卡認識不同的糖，教大家比這些手語，讓孩子知道糖是如何製成的，大家看懂之後再問他們，就會回答得比較快。」

導覽結束最後大家還一起動手做蜜餞。

參與的聾學生朱品萱介紹：「作法就是番茄塞入蜜餞，然後放著。」

台灣文學館長陳瑩芳表示：「藉由做蜜餞的這個過程，其實也可以複習剛剛學習到的這樣的手語，所以其實我們這個手語營經驗非常的互動，結合感官結合文學，相當的有趣。」

在三天的活動中，聾聽學生也學習如何和彼此相處。聽人學生徐上騫就說：「他們比的一些手語我看不懂，我會跟一些老師叫他們幫我翻譯。」

台灣文學館表示為了推動文化平權以及讓台灣手語向下扎根，所以從2022年起每年暑假都會舉辦，希望讓更多的聾聽學生可以一同來交流學習。