24H直播

蘇銘勳結合注音推廣台語文 創「台語ㄅㄆ万電腦輸入法」

發布時間: 更新時間:
為推廣台語教育,雲林縣台語文研究學會近期發表一套「台語ㄅㄆ万電腦輸入法」,可以透過電腦鍵盤以注音符號直接打出台語文字、文章,未來希望能發展成台語語音系統,要讓台語文推廣與應用更加方便。

用注音符號拼音,將弟子規直接翻成台語唸法,熱愛本土語言文學的蘇銘勳,將他父親蘇金順生前數十年教學收集台語音和字,以他電腦專長系統化,研發「台語ㄅㄆ万電腦輸入法」,只要用鍵盤注音打入台語發音,就可找到台語音或字,方便編寫台語文。

台語ㄅㄆ万電腦輸入法創作者蘇銘勳表示,「我們現在大多只會講,要寫出來很難,我現在若用音,我說一句話,就可以請孩子打出來,小孩子用ㄅㄆㄇㄈ很順,他們有學過ㄅㄆㄇ輸入,所以這樣寫過程中可以讓孩子學習台語文。」

蘇銘勳表示,目前台語輸入法以教育部閩南語漢字輸入台語羅馬拼音,再列出對應的漢字選字,他利用7個多月時間,建立4700多個音標,可拼出4萬多個台語字音選擇,期待未來也能發展成語音系統。

雲林縣台語文研究學會理事長林文彬說,「包括子音、母音、韻音等等,這樣總共合出來有4725音,找出更多字合起來有幾萬字,這未來每一個字都會有一個發音出來,結合聲音檔系統,轉變更好的寫作方式。」

雲林縣台語文研究學會表示,這套「台語ㄅㄆ万電腦輸入法」,與羅馬拼音輸入法有很大區別,對小朋友學習台語音或字幫助很大,未來能提供民眾下載使用,來方便台語文應用推廣。

現在加入公視會員,除了有專屬推薦新聞,還有機會免費喝咖啡!
本網站使用 Cookie 技術提升體驗,詳見服務條款。繼續瀏覽即代表同意上述規範。