排灣族腦性麻痺藝術家 屏東縣府贊助辦展覽

來看一个排灣族的畫家阿瀨，伊用一逝一逝烏白的線，畫出排灣的百步仔、土罐仔遮的內容，變做一幅一幅特殊的空中世界。阿瀨是有腦性麻痺，毋過伊用性命的熱情，突破體能的制限。毋單畫圖、也用伊家己payuan的話寫出詩句。現此時屏東縣政府已經替阿瀨出版作品集，嘛為伊辦展覽，招世間人來看伊的苦心。


用多變的線條畫百步蛇(pah-pōo-tsuâ)、陶壺(ôo-tô)，在傳統圖騰中，加入新的元素。這是排灣族藝術家阿瀨--秦榮輝(Tsîn-îng-hui)所創作的紋畫。他不只畫畫，也用排灣族語來寫詩。他說，他用談戀愛的態度來創作，這十幾年來的作品集結成書，成果也同步在屏東縣府展覽。

==排灣族藝術家 秦榮輝==
人生的另外一個開始
另外一個階段
（人生)第一個夢就是開畫展
第2個夢就是出這本書 出書
第3個夢就是 蓋工作室
==排灣族語翻譯老師==
最感動的就是說
我可以把我們的語言
從阿瀨的詩集可以留下來


阿瀨，是泰武鄉武潭村人，從小就喜歡畫畫，但是因為腦(náu)性麻痺(bâ-pì)的關係，左半身沒有力氣，畫圖的時候，很難握穩畫筆，甚至一度意志消沉(ì-tsì siau-tîm)。他不斷試驗各種媒材，最後才找到油性(iû-sìng)簽字筆(tshiam-jī-pit)，用獨特的黑白灰(phú-sik)線條，建立自己的風格。

==屏東縣政府秘書長 邱黃肇崇==
可以讓大家知道說
你(阿瀨)是這麼努力創作之外
也讓大家知道說其實在原住民地區
有非常多的這樣的藝術家
願意透過他們的畫筆
讓所有的民眾知道
我們原住民的 山川的美麗
文化的一個美好


暑假期間，縣府歡迎民眾來到屏東，親眼看看阿瀨的藝術世界，也可以從另一個角度，認識排灣族的文化。

記者 綜合報導