新竹姐妹花泰國開旅店 "玩"出一片天

國人旅遊的 熱門景點--泰國曼谷，拜訪一間台灣人開的旅館。老闆是一對姐妹，劉郁霝、劉仲縈，她們本來對泰語 一竅不通，卻撐過當地 大水災 和政變的衝擊，開創出 客製化旅遊 的經營手法。 來自台灣新竹的姊妹，離家千里開了一間旅店。32歲的姐姐劉郁霝Ashley處理內部行政、29歲的妹妹劉仲縈Monica，則負責外部接待。 ==泰國曼谷旅館老闆 劉仲縈(妹)== 關於客人的 然後接待都是我來 因為我姐姐她 就是去幫客人謀福利 比如說去跟廠商 要比較便宜的票啊 在泰國這個旅遊大國，曼谷更是獲選全球最佳旅遊城市前三名，旅店數量超過1,500家，競爭如此激烈。 ==泰國曼谷旅館老闆 劉郁霝(姐)== 我們還會帶人家去體驗泰服 傳統泰服 然後會有一種穿越時空的感覺 那這個也是別人沒有 就只有我們有的 剛剛看出來那是Monica嗎 用Monica當模特兒 離鄉背井到了曼谷經營旅店，沒想到一開始就吃盡苦頭。 ==泰國曼谷旅館老闆 劉仲縈(妹)== 為了客人所以就要裝熱水器 然後那時候我不太會說泰文 我就受不了 我就講中文我就崩潰 我就跟他們說 拜託你不要掛我電話 我只是想要找一個人 來幫我裝熱水器 有這麼難嗎 除了語言障礙外，更遭遇2011年底到2012年初的水災，這是一場五十年來最大的洪水。 ==泰國曼谷旅館老闆 劉仲縈(妹)== 突然砰 取消訂房 取消掉四 五個月 以後都取消了 然後之後陸續又再取消 因為水災肆虐，沈重的營運財務壓力，讓當初把妹妹一起拖下水的姊姊Ashley，必須積極尋找新的營運策略。 ==泰國曼谷旅館老闆 劉郁霝(姐)== 就是因為那時候希望能夠 找尋其他的收入 所以我們就開發出一日遊 泰國文創產業赫赫有名。泰國政府在2003年啟動Creative Thailand 創意泰國計畫，如今泰國文創已經成長為1兆2,000億元的產業。 ==泰國曼谷旅館老闆 劉郁霝(姐)== 新的點就是 想說企劃新的一日遊 那它其實就是充分的展現 泰國的年輕人 實現創意的一個地方 喔 彩虹蛋糕啦 那這樣好可愛喔 可以對著那邊 時尚雜誌的感覺 創業初期的天災挑戰，總算是成功渡過，但沒想到緊接而來的卻是人禍。泰國動盪詭譎的政治情勢，即將帶給旅店更重的一擊。 ==泰國曼谷旅館老闆 劉仲縈(妹)== 那時候台灣還把泰國 設為紅色警戒 退房大概退到只剩下兩成左右 2013年底到2014年政變，引起全球關注。泰國從1932年行憲至今，已經歷20 幾次政變。 ==泰國曼谷旅館老闆 劉仲縈(妹)== 唱歌演講說理念 然後到一個時候 大家就會開始熱歌勁舞 台下的人也會一起跳舞這樣子 也是那個讓我們有一個靈感 想說這些人很累 這些人是要做長期抗爭的 來我們這邊洗個澡吧 輕鬆一下或是來睡個覺 什麼的就去發傳單 所以那時候也是一個 化險為夷的一個方式 經歷大水和政變，過關斬將，今天妹妹Monica要舉辦一場"原汁原味"的台灣之夜。 ==== 來試試看 這是我的爸爸家傳的一個食譜 有家的味道 有家的感覺 乾杯 Cheers ==泰國曼谷旅館老闆 劉仲縈(妹)== 就是感覺到我姐她很關心我 現在我覺得不只是家人 然後同時又是戰友 ==泰國曼谷旅館老闆 劉郁霝(姐)== 只要和家人在一起的地方 就是我的家 她容忍 然後一直不斷的想辦法 再達到我的要求 這對來自台灣新竹的姐妹，築夢踏實，持續在東南亞發光發熱。 綜合報導