#手語劇
-
打造共融劇場無障礙 讓手語.口語並肩前行
|文教科技倘若一開始就以聾聽共演的方式設計、或以聾人觀眾觀看演出的方式出發,這個劇場會是什麼樣子呢?聽見你的聲音這齣戲,因為聾演員的加入,從劇本創作到排練,對團隊來說都是一場穿梭在有聲與無聲世界中的探索。而在當中穿針引線的,不僅僅是專門負責整齣戲排練的手語翻譯,也是一起建構包括台詞、語言呈現的重要角色。
-
聾聽共演"聽見你的聲音" 在視覺聽覺間探索
|文教科技上個週末,複象公場在臺中國家歌劇院推出了一齣聾聽共同演出的劇作《聽見你的聲音》,主角是一名熱愛寫作的聾人高中生大樹,試圖在無聲的世界裡追尋愛情、夢想與自我。透過手語、口語、肢體和聲音,帶觀眾一同探索有聲與無聲的世界。
-
澳門手語肢體劇場"青蛙求王" 首登台演出
|生活澳門有一個表演團體,明後天即將要在台灣演出手語劇。由2名聾人演員、搭配4名聽人演員,帶來改編自伊索寓言的"青蛙求王",全程以澳門手語搭配粵語呈現。而會將手語融入演出,是因為導演"塵雅正",大學是在台灣就讀,接觸到手語因而產生興趣,回澳門之後,投入戲劇創作,嘗試加入手語,希望讓更多人看見藝術共融的可能性。
-
訴戰爭無情 "回家"手語故事版超越想像
|文教科技來自複象公場的劇作《回家》,把戰爭的殘酷轉化成一段溫柔卻震撼的故事。這部曾在英、法獲得國際肯定的作品,這次以全新手語故事版,在高雄春天藝術節登場。導演李承叡希望透過融合手語的表演,讓更多人看見語言的想像力,也讓聾人觀眾能無障礙地走進劇場,感受藝術的溫度。
