#配音
-
88繪本全臺巡迴 「臺南味」呈現在地文化特色
|為著予囡仔通熟似故鄉的人文風俗，兒童文化藝術基金會推捒「台南家鄉故事繪本」到今第九冬，攏總出版88本繪本，今年in嘛共繪本參原畫，全台巡迴展出，落尾站轉來臺南，呈現全市37个行政區的在地的文化特色。（此則新聞標題、導言、內文皆為臺語文。）
-
為《哆啦A夢》配音26年 聲優大山羨代逝世享耆壽90歲
|全球日本聲優經紀公司今（11）日宣布，曾為動畫《哆啦A夢》獻聲的配音員大山羨代已於9月29日辭世，享耆壽90歲。大山羨代自1979年起為哆啦A夢一角配音長達26年，也在2010年擔任遊戲《槍彈辯駁》要角「黑白熊」的配音員。
-
周星馳御用配音員石班瑜逝世 曾為《食神》、《九品芝麻官》獻聲
|文教科技港星周星馳的御用配音員石班瑜17日在中國北京病逝，享壽66歲。石班瑜一生為周星馳的約30部電影配音，包含《九品芝麻官》、《食神》及《少林足球》等經典之作，同時也為許多國內外動畫或真人影劇配音，招牌笑聲是無數觀眾永遠的回憶。
-
日本聲優田中敦子離世享壽61歲 曾為《攻殼機動隊》主角配音
|全球日本聲優田中敦子20日因病離世，享壽61歲。她的兒子田中光在社群平台X證實消息，期盼大家不要忘記母親作為聲優的身影。田中敦子過去曾為多部日本動漫配音，包含《攻殼機動隊》系列的草薙素子、《葬送的芙莉蓮》弗蘭梅等。
-
電影「八戒」得著金馬最佳動畫 今欲出台語版
|台灣動畫導演邱立偉的新片《八戒》舊年提著金馬獎最佳動畫片，這齣動畫咧欲佇電影院放映，除了華語版，導演嘛專工出台語版。而且是台語配音，加上台文字幕。導演希望透過台語版的動畫電影來推廣台語主流化。導演嘛講和華語版比起來，看台語版和聽台語氣口佮動畫會閣較鬥搭。（此則新聞標題、導言、內文皆為臺語文。）
-
陳澄波文化基金會 推尪仔冊「集合!」說臺灣故事
|臺灣畫家陳澄波的大孫-陳立栢，佇國外生活欲40年，十外年前轉來臺灣扞陳澄波文化基金會，伊一直攏真拍拚咧做文化教育的事工，嘛對2022年出版一部號做"集合！"的漫畫，拍算用20年的時間，欲推出120本，來講臺灣的故事，到今已經出到第十集，基金會嘛揣廣播電台合作，共漫畫的內容全部配做台語，囥佇Youtube和逐家分享。
-
日本動畫「工作細胞」 電影推出臺語配音版
|台語台自舊年就推出臺語版的動畫，親像「派對咖孔明」和「間諜扮公伙仔」，網路反應攏誠好，最近閣有一齣動畫電影有做臺語配音的版本，就是佇日本誠受歡迎的「工作細胞」。負責翻譯、配音的中教大臺語動畫團隊表示，這款科學普及類型的動畫，臺語翻譯攏愛請教真濟專家，是真無簡單、需要專業的工課。（此則新聞標題、導言、內文皆為臺語文。）
-
「Tâigí FLOW生活節」 鼓勵講母語、代代傳落去(涉己新聞)
|今仔日文化部舉辦tâi-gí flow生活節，現場有台語文的劇場表演、音樂、講囡仔古等等，濟濟大人囡仔攏來參加。現場文化部、公視臺語台、也參兩間民間兒少電視台，簽合作意向書，欲共同合作，開發兒少台語文節目，傳承母語。(這則新聞標題、前言、內文為臺語文。)
-
國影中心數位修復10週年 展出10齣修復電影
|今仔日10/27是世界影音遺產日，今年也拄好是國家電影視聽文化中心做數位典藏修復業務的十週年，特別舉辦修復成果發表會，今年計共修復10齣電影，臺語片就占5齣，其中上重要的修復成果，就是林福地導演的臺語片「夕陽西下」佮「琉球之戀」，是中心對美國揣轉來的重要作品。（此則新聞標題、導言、內文皆為臺語文。）
-
