911週年 美官方報告改編影集

政府的官方報告，很少成為電視影集或是漫畫書的取材來源，但是在九一一事件屆滿五週年前夕，改編自美國911官方調查報告的電視影集和漫畫書，則是引起了廣大關注。美國廣播公司ABC這部紀錄九一一事件的影集，下週起將一連播放兩天，雖然劇情是根據九一一報告，但是為了更符合戲劇效果，加入了不少情節影射柯林頓政府錯失抓拿賓拉登的機會，結果引發民主黨的強烈反彈，ABC迫於壓力還是修正了部分內容。 由好萊塢硬底子演員哈維凱托擔綱演出的ABC影集「通往911之路」，就是根據美國國會911事件獨立調查委員會在2004年公佈的最終調查報告所改編的。 影集對白 到底在搞什麼鬼?! 在這部長達五小時、將分成上下兩部播出的影集中，哈維凱托飾演的角色是FBI的反恐專家歐尼爾，在片中他一直對政府提出呼籲，要正視蓋達威脅。而在現實生活中，確實有這個人的存在，他在紐約世貿中心有個辦公室，並於九一一事件中不幸殉職。 影集對白 我們飛的-非常非常低 為了讓節目更有戲劇效果，ABC在影集中加入了部分沒有出現在911報告中的情節，其中有一部分影射前總統柯林頓因為太過於專注在露溫斯基醜聞，而忽略了蓋達威脅，導致政府錯失逮捕恐怖首腦賓拉登的橋段，則是引發了民主黨的強烈抗議並向電視台施壓，ABC表示，這是一部改編影集而不是紀錄片，但迫於壓力還是做出了部分修正，並在每段片頭前加上免責聲明。 除了影集，911報告還被改編成生動的漫畫作品。出版過鬼馬小精靈等作品的漫畫家柯隆表示，911報告在去年被評為最優良的非小說類書籍，銷量超過100萬冊，但是裡頭有太多的人、事、時、地、物，對多數的人來說，閱讀起來並不輕鬆，讓他興起了將這本書圖像化的念頭，但是對於某些爭議性的、可能造成二度傷害的內容，他還是選擇性地避開了。 畫家 柯隆 我選擇避開人們從大樓-掉下或跳下那一部份 對我來說那實在太痛苦了 而且我覺得也不適當 不過柯隆並不希望大家他稱之為漫畫，稱為繪本更能表達出他改編911報告的用意，也希望藉此吸引更多讀者，透過更生動的繪本了解911這場世紀浩劫。