強震兩度襲日本西部 39人輕重傷

美國和日本昨天分別傳出災難事件。美國的佛羅里達州、受到強烈颶風的侵襲，狂風暴雨造成大停電。另外在日本，昨天晚上在五個小時以內、接連發生兩次強烈地震，造成三十九人輕重傷。 日本西部近畿地區，五號晚間七點左右發生了芮式規模六點九的地震，而五個小時過後，地震又再度發生，這次的規模更大有七點四的強度，所幸兩次地震震央都位在東南外海，並未對陸地造成嚴重傷害。建築物搖晃最嚴重的是位在東京西方，偏遠山區的和歌山縣，當地政府在第一時間隨即下令民眾撤離;此外，西部和中部沿岸地區，地震發生後還出現高達一公尺的海嘯，所幸氣象廳早一步掌握到訊息發佈海嘯警報，只有三重縣天滿浦港傳出五艘漁船翻覆的意外。總計這次大地震造成三十九人輕重傷。除了地震海嘯之外，沖繩地區五號受到桑達颱風襲擊，使得海陸空交通大亂，造成八千戶無電可用，二十一人輕重傷。 另一方面，狂風暴雨的景象也出現在美國佛羅里達州，強烈颶風法蘭西斯以每小時一百七十公里的風速來襲，路樹交通號誌建築物都被吹得東倒西歪，部份地區還出現淹大水情況，電力系統被嚴重摧毀，總計有六百萬人無電可用，而受到颶風影響有兩人死於交通意外，同時佛州觀光業在這個勞工節假期生意慘兮兮。當地財產損失一時之間難以估計，布希總統已經宣佈佛州進入「重大災害」，以方便聯邦提供援助。 而在中國大陸四川省東北地區，這幾天暴雨持續不斷，其中又以達州災情最為嚴重，成了一片水鄉澤國，土石流意外不斷。官方媒體的消息指出，四川全省因這次水災死亡和失蹤的人數不斷攀升，氣象單位預估雨勢要到這個星期二之後才會減緩，洪水才有舒解的機會。