美職分區冠軍 勇士、天使出線

隨著季後賽腳步的逼近，美國職棒的各個分區冠軍也陸續出爐，繼紅雀隊在國聯中區出線後，今天勇士隊和天使隊，也分別拿下季後賽門票;不過洋基和紅襪，卻仍在各自的比賽裡，繼續奮戰。 金鶯隊先發投手陳用彩，今天被轟得頗慘，開局就被Jeter轟了支首打席全壘打不說，連前一天表現平平的GarySheffield，也貢獻了一支滿貫砲。 但是任誰也沒想到，金鶯隊的炮火比洋基更猛烈，不但打掛了MikeMussina，讓他只投了1.2局，就掉了五分，更在七任救援投手手中，敲了七支安打，狂拿十二分，終場洋基以9:17慘敗給金鶯，四連戰裡打成了一比一平手，不過JoeTorre還不需要太擔心，因為儘管紅襪的蝴蝶球怪傑TimWakefield，在對上藍鳥雙重賽的第一場比賽裡，完全壓制對手，讓紅襪以3:1拿下好彩頭，但是第二戰的先發投手CurtSchilling，和接下來五任的救援投手，都被藍鳥啄得滿頭包，藍鳥7:5在第二戰裡勝出，所以這一消一長之間，洋基和紅襪，還是冤家路窄的並列美聯東區第一名，至於在外卡的部分，由於印地安人以4:5一分敗給魔鬼魚，所以形成了洋基，紅襪，和印地安人三雄鼎立的局面。 換個心情來喝香檳，亞特蘭大勇士今天在主場TurnerField，12:3擊退洛磯，連續14個球季登上國聯東區王座，AndruwJones和RafaelFurcal拿著斗大的2005招牌慶祝，其他人則是在休息室裡鬧翻了。 美聯西區也有同樣的歡娛，只不過贏家是在對手家裡封王。 天使隊淘汰了最大競爭對手運動家，風光挺進季後賽，這是天使隊隊史上第一次，連續兩季在分區封王。 帶著醉人的氣味來看playoftheday，賽前和場邊女球迷聊天聊得很高興，讓BarryBonds上場時打來更起勁，風流倜黨的一棒，生涯第708號全壘打，正式出爐。 公視新聞黃奕傑編譯