#暫停營業
-
東京晴空塔電梯故障 20人困空中5.5小時凌晨脫困
|全球日本東京知名地標晴空塔昨（22）日晚間8時許發生電梯故障意外，導致包含2名女童在內的20名乘客受困。經過5個半小時的救援，所有人員於今（23）日凌晨2時許平安脫困。晴空塔營運方對此表示，今日將暫停營業進行全面檢查，以防止類似情況再次發生，除開放旅客退票外，也將於當地下午5時公告明日的營業資訊。
-
台中壽喜燒餐廳爆顧客腹瀉 業者研判蛋慕斯沾醬出問題
|生活這個（2）月初，台中有民眾前往西區一家壽喜燒餐廳用餐，但後續出現發燒、腹瀉不止等症狀，另外還有多位顧客同樣反映身體不適，食安處獲報前往稽查採檢送驗，並要求停業消毒。業者今（5）日出面道歉，懷疑是蛋慕斯沾醬製作流程上出了問題，後續將補償顧客損失與醫療費用。
-
舊金山逾13萬戶大規模停電 無人計程車街頭停擺加劇交通癱瘓
|全球美國舊金山上週六（20）發生大規模停電事故，造成至少13萬戶家庭與企業受到影響，大量商店暫停營業、交通號誌也因此停擺。Google母公司Alphabet旗下的無人駕駛計程車Waymo，也受到停電影響無法運作，多段社群上流傳的影片顯示，有多輛Waymo在停電發生後，直接在路中央停止運作，造成當地交通癱瘓。
-
桃園南門市場今拆除災損區 暫停營業間每攤補助3萬元
|地方桃園南門市場火災後續復原作業持續推進，市府17日啟動災損區域拆除工程，預計2到3禮拜拆除完成，之後進行原地重建復原工作，計畫12月底到1月初完成，這段期間受影響攤商暫停營業，市府給予每攤3萬元補助。
-
非洲豬瘟禁運禁宰衝擊產業 政院拍板補助措施
|生活非洲豬瘟全國禁運禁宰期間造成產業損失，行政院拍板產業補助支持措施，養豬農民、肉品市場、毛豬承銷人、屠宰場及傳統肉攤都補助，也推出金融支持方案。中華民國養豬協會理事長潘連周，肯定政府美意，但認為運輸業者被遺漏。也有豬農認為不無小補，呼籲之後解禁的開市，政府能做好調配、避免價崩。
-
最快11/3起開放申請 政院非洲豬瘟補助方案一次看
|生活因應非洲豬瘟防疫影響養豬業生計，行政院今（30）日宣布產業輔導補助方案，包含豬農在豬隻禁運、禁宰期間因延遲上市衍生的飼料費用，每頭豬補助810元；傳統肉攤每攤可獲得3萬元補貼等，此外針對肉品市場、毛豬承銷人、屠宰場及異地批次母豬場也有補助，最快下週一開放申請。
-
豬隻禁宰運解禁後 宜蘭決議自主延長1週
|地方受非洲豬瘟疫情影響，宜蘭縣府昨（29）日邀集豬農討論，決定中央若在11月7日宣布宰運解禁，也會暫時禁止外縣市豬隻進到宜蘭，直到11月15日為止。這樣的作法希望防堵非洲豬瘟可能的潛伏期，保護宜蘭豬農產業，一方面也避免豬價崩盤。不過因為宜蘭之前豬肉大多靠外縣市供應；縣府則說禁宰15天等於縣內累積3000頭豬等待拍賣，所以暫時可以自給自足。
-
Ngành dịch vụ nhà hàng ăn uống lao đao do dịch tả lợn
|越南語新聞Dịch tả lợn châu Phi đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến ngành dịch vụ nhà hàng, đặc biệt là các cơ sở kinh doanh đồ ăn vặt ở Đài Nam. Một số cơ sở có sử dụng thịt lợn đã thông báo tạm thời đóng cửa đến sau
-
ASF กระทบธุรกิจอาหารในไต้หวัน ทยอยปิดกิจการชั่วคราว
|泰語新聞โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร กระทบธุรกิจร้านอาหารทั่วไต้หวัน ทำให้ร้านอาหารท้องถิ่นในนครไถหนานหลายร้านต้องประกาศปิดชั่วคราว และหากสถานการณ์การระบาดทวีความรุนแรง ร้านอาหารเก่าแก่บางแห่งอาจต้องปิดถาวร ผู้ประ
-
非洲豬瘟衝擊餐飲業 南部多間老店暫停營業
|地方非洲豬瘟衝擊餐飲業，台南小吃影響不小，陸續有使用豬肉的店家宣布，暫停營業到11月6日之後，未來如果疫情惡化，恐怕會有許多老店被迫休息，業者希望政府能及時更新政策、補助，協助度過難關，目前也有縣市陸續宣布，減免公有市場內的攤位使用費1個月或是15天。農業部今（29）日表示，正研擬非洲豬瘟衝擊產業鏈的補助方案，預計11月1日前公布。
