#立百病毒
-
ไทย อินโดฯ เวียดนามยกระดับคัดกรองสนามบิน สกัดไวรัสนิปาห์
|泰語新聞หลังพบผู้ป่วยโรคติดเชื้อไวรัสนิปาห์ในรัฐเบงกอลตะวันตก 2 ราย ไทย อินโดนีเซีย และเวียดนาม ก็ได้เพิ่มความเข้มงวดในการตรวจคัดกรองผู้โดยสารที่สนามบิน แม้ทางการอินเดียจะย้ำว่า สถานการณ์ยังอยู่ภายใต้การควบคุ
-
防立百病毒入侵 泰、越、印尼加強機場篩檢
|全球印度西孟加拉邦近日確診2起致命性立百病毒的感染病例，引發亞洲多國高度警戒。儘管印度當局強調疫情已控制，泰國、印尼與越南等國都紛紛加強機場篩檢。目前追蹤的包含醫護與家屬在內196名接觸者全部隔離監測，檢測也都是陰性。
-
ไวรัสนิปาห์ระบาด ค้างคาวผลไม้เป็นพาหะหลัก อัตราการเสียชีวิต 58%
|泰語新聞อินเดียพบผู้ติดเชื้อไวรัสนิปาห์ ซึ่งมีอัตราเสียชีวิตสูงถึง 58% และยังไม่มียารักษาเฉพาะทาง ทำให้ไทยและไต้หวันต้องเพิ่มมาตรการเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด ไวรัสชนิดนี้แพร่ผ่านค้างคาวผลไม้ หากบริโภคน้ำผลไม้หรือ
-
立百病毒納第5類傳染病 感染症狀與預防方式一次看
|生活印度近期爆發立百病毒疫情，我國外交部已宣布，對印度南部喀拉拉州等區域發布第2級旅遊警戒注意；疾管署也預告，將立百病毒新增列入第5類法定傳染病。什麼是立百病毒？感染後會出現哪些症狀？出國旅遊時該如何預防？
-
印度爆立百病毒致死率達58% 疾管署：將列為第5類法傳
|生活印度日前出現立百病毒病例，引起泰國等周邊國家緊張，因為立百病毒主要宿主是果蝠，人類若食用帶病毒果蝠污染的水果或椰棗汁等就可能感染，目前沒有抗病毒藥物，致死率約58%。我國外交部已針對印度喀拉拉州等部分區域發布第2級旅遊警戒注意；疾管署則是預告，將立百病毒列為與新型A型流感相同的第5類法定傳染病，最快3月17日上路，提醒民眾到流行地區應避免食用未煮熟的椰棗汁。
-
Hàn Quốc xếp virus Nipah vào nhóm bệnh truyền nhiễm cấp độ 1
|越南語新聞Chính phủ Hàn Quốc vừa tuyên bố sẽ xếp virus Nipah vào loại bệnh truyền nhiễm cấp độ 1. Đây là một loại bệnh truyền từ động vật sang người, hiện chưa có vắc-xin và thuốc đặc trị, với tỷ lệ tử vong lên
-
เกาหลีใต้จัดไวรัสนิปาห์เป็นโรคติดต่อระดับ 1 อัตราเสียชีวิตสูงถึง 75%
|泰語新聞รัฐบาลเกาหลีใต้ได้ประกาศให้ไวรัสนิปาห์เป็นโรคติดต่อระดับ 1 ที่สามารถแพร่ระบาดจากสัตว์ไปสู่คน และยังไม่มีวัคซีนกับยารักษา อัตราการเสียชีวิตจึงสูงถึง 75% กรมควบคุมโรคไต้หวันเผยว่า หากพบการเปลี่ยนแปลงของ
-
Tingkat fatalitas virus Nipah capai 75%, termasuk penyakit menular level 1 di Korsel
|印尼語新聞Pemerintah Korea Selatan baru-baru ini mengategorikan virus Nipah sebagai penyakit menular level satu. Saat ini belum ada vaksin atau obat efektif, dengan tingkat kematian mencapai 75%. CDC menyatakan
-
南韓列立百病毒一級傳染病 我疾管署：不排除納法定傳染病
|生活國內又出現百日咳群聚疫情，疾管署公布新增3例百日咳病例，指標個案是北部1個月大男嬰，後續男嬰媽媽和姊姊採檢後也陽性確診，是一起家庭群聚事件。另外，南韓政府日前宣布，將「立百病毒」列為第一級傳染病，對此疾管署表示，立百病毒是一種人畜共通傳染病，目前尚無疫苗與特效藥，致死率最高達75%，後續若觀察國際疫情有變化，不排除將改列為法定傳染病。
-
大馬豬農曾爆「立百病毒」 首例發生地設歷史館記載疫況
|全球1998年，馬來西亞北部地區陸續出現豬農染病，一度被誤認為是日本腦炎，後來才發現是由蝙蝠傳給豬隻，再傳給人類的立百病毒（Nipah Virus, NiV）。而第1個病例的發生地——立百新村如今也變成了歷史文化館，記載著當初傳統養豬以及疫情爆發的狀況。
