台北醫院提供7外語通譯服務 助越南孕婦及時發現子宮外孕

語言不通不敢就醫恐釀禍，1名越南籍婦女懷孕初期出現腹痛，但因為不會中文也不會英文，擔心語言不通而遲遲不敢就醫，直到後來因腹痛劇烈疼痛才去掛急診。

檢查發現該名孕婦是罕見的手術後子宮角子宮外孕，也就是胚胎長在右子宮角上前次手術的切口，幸好及時進行手術切除，未來仍有機會再次受孕。

台北醫院婦產科主任林峻宏表示，「如果有子宮外孕的情況，等到週數比較大時如果子宮外孕破裂、腹腔出血，甚至有可能是會引發失血過多到大出血。」

醫師表示，臨床常見許多新住民或外籍移工因語言隔閡，導致小病拖成大病才就醫。為了讓醫病溝通更順暢，衛福部台北醫院自2023年3月起提供多國語言通譯服務，從掛號、看診、檢查到拿藥等流程，都有免費通譯人員在旁協助。

台北醫院醫務秘書吳建賢表示，「新北市地區有很多的新住民，當他們身體有病痛來就醫的時候，常常因為語言溝通的問題，無法很明確表達他們的病症。」

印尼移工Wiwin說：「假如有翻譯的話我會比較安心，讓我知道我得了什麼病或者我的病情如何。」

雇主蔡小姐也表示，「專有名詞或醫療上的用詞，我們跟她在溝通上有時候沒辦法很精準，透過通譯的話，可以讓她更清楚知道自己的狀況，她也會比較放心一點。」

台北醫院表示，目前多國語言服務包括英語、越南語和印尼語等共7種語言，上路1年來已協助2700多人次就醫，有需求民眾可多加利用。