翻譯涉賭牽連大谷、假球案重創中職 職業球星不能跨越的道德紅線
美國職棒大聯盟（MLB）昨（20）日在韓國首爾舉辦海外開幕戰，正式點燃新球季戰火，萬眾矚目的球星大谷翔平，原本話題全是新婚妻子首度曝光一同遠征，但沒想到才剛打完第1場比賽，馬上就爆出共事多年的專屬翻譯水原一平因簽賭欠債遭道奇開除，瞬間蓋過所有話題。
大谷可能受到的影響？
根據ESPN等外媒報導，大谷的名字被發現出現在匯款給非法莊家的金流紀錄中，調查後發現是水原因簽賭欠下450萬美元（約台幣1.38億元）債務，並動用大谷名下帳戶進行償還。大谷的律師團隊已對此發表聲明，表示大谷是大規模竊盜案的受害者。
水原一度在接受ESPN專訪時表示，是因自己欠下巨額賭債，才開口請求大谷出手幫忙，大谷事先並不知情，自然也完全沒有涉入任何賭博行為。大谷甚至還親自操作電腦，將2筆50萬美元的款項匯給水原簽賭的非法莊家。
不過水原在事後已馬上改口，否認自己在專訪中所說的大部分內容，並表示大谷完全不知道自己簽賭的行為和欠債情況；大谷團隊發言人則說，一切以律師聲明內容為準。至於大谷本人則被發現，已經在IG帳號取消對水原一平的追蹤。
ESPN報導中指出，MLB官方尚未接到檢方的聯繫，目前對此事仍在進行調查，因此也尚未做出相關的處理。21日繼續登場的首爾系列賽事，大谷在賽前公布的名單中仍被安排擔任先發指定打擊、打第2棒。
根據MLB規定，球員及員工雖然允許球員或員工對棒球以外的運動項目進行投注，但不得透過非法管道或境外網站簽賭，違者將遭受處罰。在美國目前共有約40個州可以合法投注運動賽事，但大谷先後效力的天使與道奇所在的加州則仍屬違法。
大谷目前並未遭受任何懲處，但MLB在官網列舉2015年違反該條例的馬林魚隊投手柯薩特（Jarred Cosart）為例，柯薩特當時遭到聯盟罰款，但並未被禁賽。
台灣職業運動的假球陰影
而在台灣，職棒賽事同樣曾和「賭」字沾上關係，自1990年中職開打至今，前後共發生5次大規模簽賭、假球案件。1996年時報鷹的「黑鷹事件」首度重創中職人氣和形象，據中職官網數據顯示，平均進場觀眾人數從1996年的4548人銳減至隔年2041人，最終也導致時報鷹、三商虎、味全龍等隊先後宣布解散。
中職第二度碰上假球黑暗期，則是在2005年至2009年，期間幾乎每一年都有不同球隊球員先後傳出涉賭。
2009年的「黑象事件」在總冠軍戰結束後隔天爆發，除被球迷戲稱為「真季後賽」外，規模也是史上最大，共有3個簽賭假球集團、4支職棒球隊涉入，層級甚至高達總教練（兄弟象中込伸）。
包含曹錦輝、張誌家等旅外返台球星雖否認放水，但仍都因為遭檢方約談並曝光案情，被球隊以不續約或開除方式，被迫告別職棒舞台。
在「黑象事件」之後，政府與中職開始聯手逐步建立防堵機制，除了當時4支球隊分別由各地檢署認養，杜絕黑幫簽賭勢力入侵之外，中職也制定球員薪資信託等制度改革。在歷經15年的努力後，去（2023）年的平均觀眾人數終於重新回到6000人大關，總進場人數也首度突破180萬人次。
捲土重來的利益黑手？
只是在職棒看似好不容易終於擺脫簽賭與假球陰霾之後，近期卻換籃壇傳出假球案，包含SBL與T1聯盟在內，傳出有多名球員涉嫌參與投注，上場後再以故意不進等打假球方式控制比分，藉此贏取賭資，甚至有球隊助理教練本身即具有組頭身分，專門負責提供球員下注管道。
檢方在2月偵結後共起訴15人，其中包含吳季穎、柯旻豪等10名球員，而球員原本所屬的裕隆與台啤雲豹等球隊，也都已宣布開除涉案球員永不錄用。
至於當年差點毀掉職棒的簽賭集團，涉案的集團首腦「雨刷」蔡政宜服刑出獄後，2022年在九合一大選當選嘉義縣議員；集團背後金主、前台南縣議長吳健保遭判刑後一度潛逃出境，直到2019年才在菲律賓被捕押解回台服刑，其子吳禹寰則從2018年起當選並連任台南市議員至今，延續家族於地方政壇影響力。
中職在蔡政宜當選時則發出聲明，表示會以保護球員為優先，並會和球團、各縣市警局保持密切聯繫。蔡政宜本人對此則表示，已經為過去做的錯事接受法律制裁，希望大家能給他改過自新的機會。
