涉簽賭用大谷資金還450萬美元債務 專屬翻譯水原遭道奇開除
二刀流球星大谷翔平正隨道奇隊在韓國首爾參加海外開幕戰，但21日突然傳出其專屬翻譯水原一平遭到球隊開除。據ESPN報導，水原遭開除的理由是動用大谷帳戶，向博弈公司償還至少450萬美元的賭債。
大谷的律師團隊對此則發出聲明，表示在最近回應媒體詢問的過程中，發現大谷已成為一起大規模竊盜案的受害者，並已將案件提交給當局處理。
據洛杉磯時報報導指出，全案是當局在調查一起非法博弈案件時出現大谷的名字，經過追查後發現，是水原使用大谷的帳戶償還賭債，因而留下交易紀錄。
ESPN則在報導中宣稱，經過調查該名非法莊家的金流後發現，去年9月、10月共有2筆50萬美元的匯款來自大谷名下帳戶。
ESPN為此在19日對水原進行了90分鐘的專訪，水原在專訪中坦承確實有在去年向大谷請求協助償還賭債。不過水原也表示大谷事先對此不知情，對於簽賭自然也是完全沒有涉入。
水原告訴ESPN，「大谷顯然對此不太開心，但他仍決定幫我付清這筆錢，以確保我以後不會再犯。」
水原解釋自己知道100％不能簽賭棒球賽事的鐵則，因此投注內容集中在足球賽事、NBA、NFL等其他球類上。他是2021年在牌桌上認識一位名叫鮑伊（Mathew Bowyer）的莊家，之後就開始透過鮑伊進行投注，而他事先並不曉得簽賭運動賽事在加州仍是違法。
MLB目前的規定允許球員或員工對棒球以外的運動項目進行投注，但是不得透過非法的博弈公司或境外網站簽賭，違者將遭受處罰。
在ESPN的專訪中，水原一度透露了大谷協助還債的細節，包含由大谷登入自己的電腦辦理分期付款，甚至還在交易的備註欄位中將款項標註為貸款。
至於為何大谷選擇直接由自己帳戶匯款，水原則解釋是因大谷對自己已失去信任，怕自己若拿到錢就會再去下注，因此才做出這樣的決定。
不過水原在20日馬上改口，否認了專訪中所說的大部分內容，並表示大谷不知道自己的簽賭行為和債務，自己正在努力解決這個問題，且已準備好面對任何結果。大谷團隊發言人同樣也否認了水原在專訪中的說法，並表示一切以律師的聲明為主。
道奇隊對此則發出聲明，證實已開除水原的翻譯職務，目前對此沒有進一步的評論。大聯盟則表示尚未收到檢方聯繫，是直到ESPN詢問才知道發生此事，正在調查相關事實。
