京劇詮釋張愛玲 金鎖記舞台演出

為了吸引觀眾，傳統戲曲一直在力求創新，現在新編京劇已經不算新鮮，但是把近代文學家的作品、改編成京劇、還不多見，而國光劇團最近就把張愛玲的作品、改編成京劇，透過現代劇場的手法，讓大家熟悉的小說金鎖記，以京劇的形式，呈現在舞台上。 幽怨的眼神、尖酸的言語，在國家文藝獎得主魏海敏的巧妙詮釋下，張愛玲筆下的曹七巧，就這樣活靈活現地呈現在舞台上。這齣國光新編的京劇「金鎖記」，沒了水袖，少了身段，但內心戲卻相對增加，對於傳統戲曲演員來說，是項大挑戰。 要把近代的文學名著，改編成唱唸做打的京劇，劇本的編寫須講究，就連場景的安排，都得花上一番功夫。編劇王安祈表示，由於原著小說裡時空不斷跳躍，因此這齣新編京劇採用類似電影蒙太奇的手法，大量運用空間轉換來呈現主角的內心世界。 除了舞台場景上充滿現代性，由於金鎖記時代背景是清末民初，因此服裝佈景上也是大大的突破，瑰麗細緻的色調，不但呈現出民初風情，也讓演員更貼切地表現出張愛玲小說中的細膩情感。 公視新聞蘇玲瑤、徐啟峰採訪導