"臺""台"分不清!? 教育部擬正名

如果要寫台灣、台北，到底該用臺還是台呢? 不只民眾搞不清楚，現在公家機關像是台北車站，臺北市政府都用不一樣的台字，因此教育部打算正名，希望大家都用正體字也就是筆劃數多的臺，只是因為這兩個字已經約定俗成，因此學生考試不會受到影響，相關機構的看板也不必換字。 花博期間，顯眼的廣告看板寫著臺北國際花卉博覽會，只是再往上看，台北車站四個大字，兩個臺卻用了不同的字；台北捷運，臺北西站甚至台北富邦銀行還有台灣故事館，處處看到不同用法，到底該用哪個台才是正確用法。 翻開字典，這個筆劃數較多的「臺」ㄊㄞˊ，意義是可供眺望四方的高而平建築物；而這個字原本唸「台」一ˊ，是喜悅的意思，直到唐宋時期有了ㄊㄞˊ的念法，有同音的關係，兩個字因此通用，但是意義卻不同。 教育部引經據典，不過多數民眾甚至行政院長吳敦義都覺得，不應該硬性來規定。 就連吳院長都覺得這兩個字已經約定俗成，教育部也決定從善如流，只針對公家機關以及教科書印刷體來正名，一般民眾以及私人機關都不受影響，而學生考試也不會因此而扣分。希望藉這次正名，讓民眾更了解中國文字六書的造型和意義。