24H直播

教部擬公布 台灣5年來150個新詞彙

發布時間: 更新時間:
1523102616g.jpg英國「牛津英語辭典」,以及美國的「韋氏大辭典」,會定期公布,最新收錄的字詞,甚至還會選出年度風雲字」。而台灣教育部,早期也有這種慣例,只不過最近10年,都沒有進行,因此相關的編纂小組,打算恢復傳統,蒐集學研單位的語料庫,以及媒體常用詞彙,預計今年,就會公布台灣,5年來的150個新詞彙。

想從台灣官方的線上辭典,瀏覽網路流行用詞,未來可能有機會找到。因為教育部辭典,去年成立「定詞小組」,蒐集中研院等單位的語料庫,及媒體報導常用字詞,進行交叉比對;教育部預計在今年,公布台灣5年來,最能反映社會變遷的150個新詞彙。

教育部重編國語辭典修訂本總編輯許學仁表示,「做一個資料的彙整,那它通常都會在使用的頻率比較高的,本身必須具備,符合那個詞語構詞的形式條件;某一些特定的口語現象,它並不構成詞的現象,或者我們認為有很多是語法話的現象,必須經過考量才可以知道。」

字詞想被納入辭典,重點要看使用頻率、次數,而這種選入標準,各界接受度也不同。比方說「三隻小豬」,還收錄在成語典的附錄當中;而被外界批評歧視女性的「航空母艦」、「洗衣板」等詞,則是被下架。

許學仁表示,「成人的世界裡頭,那它(三隻小豬)不是成語,我們也沒有聽過,所以它是一個俗語,適不適合擺在成語裡面,這是可以檢討的。」

中華語文促進協會理事長段心儀認為,「如果它很審慎的,以專業的目標在進行這件事情,是值得肯定的;萬一有一些詞語,不同角度會有一些不同解讀的時候,可能就要在事前公告的時候,做一個比較審慎評估。」
 
有教師肯定這項作法,也希望未來出現爭議字詞時能先給予公告,讓各界充分討論。編纂人員也透露,新字詞修訂,會先到辭典附錄,後續再進行滾動式修正,審慎處理。



 
現在加入公視會員,除了有專屬推薦新聞,還有機會免費喝咖啡!
本網站使用 Cookie 技術提升體驗,詳見服務條款。繼續瀏覽即代表同意上述規範。