台越新二代赴越南義務教華語 盼協助克服語言及認同問題

「我是王宜靜老師，所以你們要叫我靜老師。」穿上奧黛，趁著暑假宜靜特地從台灣來到越南的新祿島，進行義務華語教學。

台越新二代王宜靜表示，「我希望透過這個課程，可以讓他們回到台灣之前，至少有一個心理準備。」

過去20多年，有不少因跨國婚姻嫁來台灣的越南新住民因為離婚或經濟因素，不得不暫時把小孩送回娘家撫養，南部芹苴市、湄公河上的新祿島就有不少這類的孩童。

今（2024）年起，政大研究團隊在當地開設免費華語教室，試圖給島上這些跨國隔代教養下的新二代一個重新銜接台灣的契機。

政大民族系副教授高雅寧指出，「我們辦這個華語班最大的目的，也是希望協助到這一些未來要回到台灣就學的這些學生，希望他們能夠在語言上有一個基礎，在文化上的衝擊不會那麼大。」

看到島上很多孩子和自己一樣有著類似的背景，宜靜感觸很深，也是因為父母離異，她從小被送回越南給外婆照顧，12歲那年剛回台灣時半句中文都不會。

王宜靜提到，「我完全沒有在有心理建設之下，我不會講中文，我也聽不懂別人說什麼，我也看不懂書上寫了什麼東西。」

當地的水上市場瀰漫著宜靜從小熟悉的家鄉味，但是為了證明自己和其他台灣學生一樣，宜靜拚命學好華語，考上政大。

王宜靜分享，「我那時候也發現我自己不太敢說我是越南人，因為很多人都會覺得說越南就是比較落後的國家，然後很多很多越南的媽媽，他們就寧願讓他們的孩子就是學習中文就好了。這導致他們去學校的時候，他們就不敢說自己的媽媽是越南人，他們覺得會有一些丟臉。」

經歷過文化適應的痛楚，也曾在身份認同上困惑過，但宜靜說其實自己很幸運，因為她有兩個故鄉。

王宜靜認為，「我就努力讀書證明我是2個國家的，越南是我媽媽的故鄉，台灣就是我爸爸的故鄉。」

如今的宜靜不再糾結於新二代的身分，因為她已經有能力當起2個故鄉的橋梁。

王宜靜表示，「我想要成為一位可以教越南人中文，或是教台灣人越南語，我覺得這就是我可以幫助更多更多的人，我想要成為語言之間的橋梁。」