原住民保族名文化傳承 訴求證件莫強制加漢字

一陣關注族名的原住民青年,5/12去內政部交訴願書,要求戶政系統,愛予身分證頂頭,會當干焦寫族語拼音就好,袂使強制一定愛漢字。In表示,原住民族的號名,其實有文化傳承,強制用漢字,是一種主流文化的壓迫。
 
原住民Bawtu Payen:「 我的身分證漢字遮爾大,我的族語名遐爾細,攏看袂著,這才是我真正的名。」
 
提出進前去到戶政事務所的申請書,希望身份證上干焦只有羅馬拼音的族名,除了這位泰雅族的寶杜巴燕,閣有其他原住民青年,訴求身份證頂懸應該愛直接用羅馬拼音,才是in本底的族名。
 
原住民Ciwang teyra:「阮太魯閣族號名,是囡仔名佮家長名連結做伙,名有真重要的意義,阮對外面自我介紹的時陣,阮真少去講漢名這層代誌,因為漢名佮我的關聯性無蓋大,漢姓佮我的關聯性也無蓋大。」
 
In表示族名有原本的意義,毋是漢字直接翻就會使,過去申請收到機關的回函是愛作業的便利性,但in的權利咧?所以in要求政府愛開放族名單獨列佇身份證,尊重原住民族語言文字、理解原住民文化,這擺也特別將訴願書送予內政部,現場由戶政司的代表收下,表示會閣交予頂懸反應訴求。

相關新聞

專題|全台敬老金大調查