KMT OCCUPIES THE PODIUM AGAINST INFRASTRUCTURE PLAN|再戰"前瞻" 藍委佔主席台籲退回草案

The Legislative Yuan Economic Committee will re-review the forward-looking infrastructure plan draft today. Yesterday, to register their opposition, Kuomintang legislators occupied the podium first thing in the morning to boycott the proceedings. They demanded that the plan be rescinded. Legislative Yuan Speaker Su Chia-Chyuan convened a cross-party caucus negotiation. However, the KMT did not participate, meaning that no results were forthcoming. Su said that it was not feasible for the infrastructure plan to be rescinded. Shouting slogans Kuomintang legislators called for the forward-looking infrastructure plan to be rescinded. The Legislative Yuan Economic Committee will re-review the forward-looking infrastructure plan draft today and yesterday in protest KMT legislators mobilised to occupy the podium. ==LIN WEI-CHOU KMT caucus Sec-Gen.== We are here, announcing that we will stay here for the country as long as we can, what do you think? == LIAO KUO-TUNG KMT caucus convener== We have proposed 300 changes to the agenda, to look at these requires one day, so our method of attack is to occupy the podium first. Since legislative procedure could not get underway, Legislative Yuan Speaker Su Chia-Chyuan convened a cross-party caucus negotiation. However, the KMT did not participate, meaning that no results were forthcoming. The DPP criticised the KMT for the boycott, saying it held up the legislature. ==LEE HUNG-CHUN PFP caucus convenor == Everyone should just sit down and discuss this together so that this money is used for the good of the whole population, the good of the whole country. ==HSU YUNG-MING NPP caucus convenor== If they have criticisms of the infrastructure plan and the budget, then we call on the KMT to come to the committee meeting as it is a good place to review the issues. == KER CHIEN-MING DPP caucus convenor== The thing is that they can do this endlessly, like yesterday with the pension reform, they can create conflict just for the sake of creating conflict. Since no-one from the KMT caucus attended the cross-party negotiation, there was no result. Su said that there was no precedent to rescind the infrastructure plan and it was not feasible to do so. The DPP said that the Legislative Yuan was a democratic forum and they hoped that today the democratic procedure would be followed so that the committee could continue to review the plan. TRANSLATED BY：CLARE LEAR 立法院經濟委員會明天重新審查前瞻條例草案，為表達抗議，國民黨團今天一早就佔領院會主席台，杯葛議事進行，更要求退回重擬。為此立法院長蘇嘉全召集黨團協商，不過國民黨團沒人出席，協商無結論，但蘇嘉全表示，前瞻條例退回不可行。 大聲喊著口號，國民黨立委，要求前瞻條例草案退回重擬。由於立法院經濟委員會明天要重新審查前瞻條例草案，今天一早，國民黨立委甲級動員，佔領主席台。 ==國民黨團首席副書記長 林為洲== 我們在這裡呀 宣示 我們能為國家擋多久 我們就擋多久 大家說好不好 ==國民黨團總召 廖國棟== 我們提了300個變更議程案 如果要處理這300個變更議程 也要花一天 在武的部分 我們一樣的 把主席台 先予以佔住 議事無法進行下，立法院長蘇嘉全召集黨團協商，但國民黨並未參加。民進黨重批國民黨杯葛議事，讓院會空轉。 ==親民黨團總召 李鴻鈞== 大家好好的坐下來談 把這個錢 真正用在 我們全民利益上面 國家的利益上面 ==時代力量黨團總召 徐永明== 我們呼籲國民黨 如果對前瞻 跟年金有意見 其實委員會 其實是一個嚴審的好機會 ==民進黨團總召 柯建銘== 他們最主要就是 毫無止盡的在秀下限 從昨天的這個 年金改革也是一樣 他可以衝突 製造機會衝突 打架 由於國民黨團沒人出席，協商沒有結論，蘇嘉全強調，前瞻退回重編過去沒有前例，不可行。民進黨呼籲，立法院是一個民主的地方，希望明天能照民主程序，委員會能好好逐條審查。 記者陳佳鑫 陳昌維 吳其昌 台北報導