In another move towards achieving transitional justice, all military training instructors on campus across Taiwan have been scheduled for withdrawal by 2021. But their departure also leaves a vacuum in terms of campus security. To fill the gap, the Ministry of Education will help schools re-employ military training instructors as security guards. In their new capacity, former military training instructors will continue to carry out security responsibilities, but will no longer teach military training courses. So far, 8 private institutions have applied for such re-employment programs. ==STUDENT== Hi, military training instructor. Mr. Tai was discharged from the military and used to work as a military training instructor at this school. His title now, however, is changed from military training instructor to security guard, with no major difference in the job requirement. He is in charge of campus security and students counseling as well. ==TAI I-HUA Security Guard, Taipei Fushing Private School== As the joint college examination is approaching, the pressure is mounting. But I believe you can overcome it. ==TAI I-HUA Security Guard, Taipei Fushing Private School== Aside from courses about military defense, I teach students everything, everything is included. Wherever the students are, we will be there. Mr. Tai used to be a military training instructor and retired four years ago. He came back to work at Taipei Fushing Private School because there was a vacancy left by a military training instructor's retirement and the number of instructors will be reduced through attrition. In response, the MOE puts forward an alternative project instead and eight private schools in Taipei have applied for it. ==TSAO SHOU-CHUAN Acting Director, Taipei Dep. of Edu. Military Education Office== According to the regulation by the MOE, every security guard receives a maximum of NT$ 800,000, including his salary and year-end bonus. Whether he is at public or private schools, the salary is the same. As for the budget, private schools will be subsidized by the MOE directly. Public schools will cover the money by personnel costs which were originally used to pay military training instructors. Taipei Department of Education emphasizes that military training instructors at high schools and universities will be replaced with security guards, the so-called instructors without wearing uniforms, because the job requirement makes little difference. When schools recruit security guards in the future, those who have served as military training instructors will be hired first. TRANSLATED BY：BRYANT CHANG 教官退出校園，將在四年後、2021年，全面落實！看似威權不再，但校園安全與學生輔導等工作，卻將沒人負責，為此，教育部找出配套方案，改以"創新人力方案"因應，未來教官，將變成"校安"人員，只是不再上軍訓課．目前台北市已有8所私校，面臨教官退伍、遇缺不補，校方已向教育局，申請聘僱校安，填補教官人力缺口． ==(學生VS.校安)== 教官好 卸下軍裝，重回職場，他曾在這所學校，擔任過教官，不過，這次名稱不太一樣，而是從教官變「校安」，但工作內容，其實差異不大，除了負責校園安全，學生輔導也不能少。 ==台北市立復興實驗高中校安 戴義化 vs.學生== 離大學聯考的時間 愈來愈到了壓力是有的 但是我相信你能克服的 ==台北市立復興實驗高中校安 戴義化== 除了國防課程 沒有在教授以外 其他的事情我都有在...都包括了 學生在哪裡 我們就在哪裡 戴義化曾任教官，退伍已四年多，沒想到台北市立復興實驗高中，因近期教官退伍，出現人力空缺，加上退伍後，缺額「遇缺不補」，因此再度回鍋！教育部為了因應教官全面退出校園政策，改推"學務創新人力"方案，目前台北市已有8所私校申請。 ==北市府教育局軍訓室代理主任 曹守全== 依照現在教育部頒布的 這個要點來說 每一個人就是以八十萬 包含他的薪水 還有年終獎金為上限 就是不管公私立的狀況 都是一樣 相關的預算呢 在私立學校的部份 就是由教育部來做直接補助 而公立學校它就是由 原來教官在學校校內的 人事費用上面來做支付 北市府教育局強調，未來高中大學教官，將以校安來取代，不過，是脫跳軍服的教官，因為工作內容大同小異，未來學校招聘校安人員，如果曾任職教官，將優先晉用． 記者黃立偉 張國樑 台北報導