重視照護品質 日外籍看護要求嚴格

台灣為了彌補照顧服務人力不足，而用了二十到三十萬之多的外勞。同樣是高齡的日本，也迫切需要照顧人力，最近也開始引用外籍看護，不過因為日本對於照顧服務品質非常看重，資格相當嚴格。 日本 照護人力不足 日引進外籍看護員 一位菲律賓背景照服員在工作。 (翻譯)德山大學教授 紙矢健治 春延小姐要吃藥了 吃藥了 喝茶 日本 照護人力不足 日引進外籍看護員 她是嫁來定居後投入看護，是外籍看護先驅。 ==菲裔日籍照顧者== 每天我來這裡看顧他們 幫他們發展他們能做的 思考如何與他們一起玩 還有他們可以做什麼工作 日本 外籍看護員 須適應語言文化問題 大學福祉系老師觀察，來自不同背景國，各有要適應之處。 ==德山大學福祉部準教授 德重柳子vs.翻譯 紙矢健治== 這個要克服的 一下子要了解文化語言 對她來說 認識漢字是更重要的 日本 照護人力不足 日引進外籍看護員 隨著少子高齡化，日本照顧需求大。外來人力是選項之一，過去多半是短期交流實習。晚近依照與菲律賓、印尼等國稱為EPA經濟勞務條約架構限額引進。 ==醫療法人生和會營運部長 益田清貴== 老人家病患的意思完全理解 然後日語要流利 日本 要求專業 外籍看護需通過資格考試 照顧機構供應生活需要繼續訓練，最長達四年。及格才可以專職工作。德山大學校長收集外籍看護現況，說明日本是從2012年開始外籍看護資格考試，合格的有三成。 ==德山大學校長 岡野啟介 vs.翻譯 紙矢健治== 經過國際EPA制度 只有36個人及格 去年(2012年) (全日本嗎) 全日本嗎? 全日本 36個人 整個日本缺乏的人數 大概是十萬個人 這個制度是根本來不及 日本 外籍看護員 須適應語言文化問題 業者並不排斥外籍看護，但認為要瞭解文化，能夠適應以使老人樂於與之溝通很重要。 社團法人平成會施設長 岩本昌樹 其實現在EPA的做法 只是止渴 這樣的情況之下接受的話 就很危險 了解文化的部分 被尊重 禮貌 還有菜 還有生活習慣 尊重文化 culture這個的部分 是非常重要的 日本 重視態度專業訓練 各行業行之有年 其實對照顧者的專業有相當期待，並非只是對外籍看護。 ==消防隊隊員 vs.翻譯 紙矢健治== 現在來救你了 現在不要動 現在要進去 日本 重視態度專業訓練 各行業行之有年 日本式訓練常可見兢兢業業的態度。 ==消防隊隊員== 一 二 三! 抬起來 日本 重視態度專業訓練 各行業行之有年 類似的觀念也見於大學福祉照顧系。 ==德山大學福祉系老師 vs. 翻譯 紙矢健治== 因為被照顧的人是人 所以需要的事情很多 不是只有洗澡 還有進食 日本 福祉系外籍學生 感受文化差異性 從二年級寒假開始，到畢業實習五次，從身心障到各種老人，在機構到社區居家服務都有。福祉系也有外籍生，感覺到社會背景差異。 ==德山大學福祉系越南籍學生 vs. 翻譯 紙矢健治== 最驚訝的 因為在越南的話 壽命沒有那麼長 所以進入老年癡呆之前 大家幾乎都過世了 ==德山大學福祉系中國籍學生 曲淑穎== 因為在沒有學習之前 我也會很隨便的拿著勺子 給我爺爺吃飯 但現在我不會輕易的 拿勺子給他吃飯了 我會先要知道這個爺爺 他是什麼病 我必須要看他坐的姿勢 是什麼樣的姿勢 真的自己能保持坐姿 自己能夠 有自己的能力把食物吞下去 還是說 需要把食物型態改變一下 比較容易吃到 我是外籍看護士 但是我在日本 以看護士的資格來就職 想要留在日本 是不可能的 法律是不承認的 如果我是護士 就是說 醫院裡頭的 那個護士的資格的話 我在日本可以工作 日本 對外籍態度保守 增加本籍看護福利 既然不願將照顧寄望外國人，就推出更多措施吸引本國人。 養護機構友愛園設施長 須山俊一 介護保險裡面 確保一個改善金 這樣的情況之下 他們介護人員至少提高了一萬兩萬的待遇 日本 重視專業 嚴格要求外籍看護素質 日本迄今未大量用外籍看護，原因很清楚。 讓人到了年紀大不只被餵飽吃喝，還能從心靈感受到活下去的價值，是照顧的終極目的。台灣未來要怎樣選擇照顧者，或用更好的制度創造優質本國照顧者，現在努力，為時不晚。 記者周傳久鄭仲宏採訪報導。