作家陳玉慧執導 孫翠鳳母女飾戀人

作家、陳玉慧，新出的一本小說、「海神家族」，不那得到很多、文學的大獎，最近還改編，變成戲劇、要搬上國家劇院的舞台。陳玉慧自己編戲、自己做導演，還請、〔明華園〕的小生孫翠鳳，來演男主角。 把自己的小說改編成史詩劇場，身兼作者與導演雙重身分的陳玉慧，找來明華園當家小生孫翠鳳與女兒陳昭婷合作，母女倆在劇中飾演一對戀人，擔任女主角的陳昭婷穿著和服，幽幽唱起了歌仔調，但這歌仔調少了鑼鼓聲，卻是由鋼琴和大提琴伴奏，導演陳玉慧要打造出新型態、具有台灣風格的音樂劇。 「海神家族」是陳玉慧半自傳性小說，曾經獲得台灣國家文學獎的金典獎，內容橫跨日治時代到現代，涵蓋了自身的家族歷史，也是台灣史的縮影。歌仔戲小生孫翠鳳雖然同樣在舞台上演男人，但這回卻是穿起時裝、還得拋開歌仔戲的身段。 除了改編歌仔戲音樂，這齣戲還融合了歌劇的詠嘆調，而作者本身的角色，則是由舞者以現代舞來表現，這樣一齣拼貼風格強烈的戲，能夠為台灣劇場帶來甚麼樣的創意，令人期待。 記者蘇玲瑤、吳嘉堡、莊志成　台北報導