NCKU kembangkan aplikasi penerjemah instan bahasa Indonesia-Taiwan-Hakka

Di Taiwan terdapat sekitar 300.000 keluarga yang mempekerjakan pengasuh migran, dan lebih dari 70% berasal dari Indonesia. Namun, kendala bahasa sering menjadi hambatan komunikasi antara majikan dan pengasuh. Menanggapi hal tersebut, tim dari Universitas Nasional Cheng Kung (NCKU) mengembangkan sebuah aplikasi multibahasa yang mampu menerjemahkan bahasa Mandarin, Taiwan, dan Hakka langsung ke bahasa Indonesia dan Inggris.

Aplikasi penerjemah multibahasa bantu komunikasi antara PMI dan lansia

Pengasuh migran menyapa lansia dengan bahasa ibunya, sistem langsung menerjemahkannya ke dalam bahasa Taiwan. Baik bahasa Mandarin, Taiwan maupun Hakka, semuanya dapat diterjemahkan ke bahasa Indonesia dan Inggris. Inilah Kasih, Aplikasi Komunikasi Kesehatan Multibahasa pertama di Taiwan yang dikembangkan oleh tim Universitas Nasional Cheng Kung (NCKU). Menanggapi tingginya kebutuhan perawatan jangka panjang (PJP) di era masyarakat super lansia, hampir 300.000 keluarga di Taiwan mempekerjakan PMA. Namun, kendala bahasa kerap membuat majikan sakit kepala, bahkan berpotensi menimbulkan risiko dalam perawatan. Tim pengembang berharap aplikasi ini dapat mengatasi hambatan komunikasi tersebut.

==Rilani Riskiyana // Pekerja perawat asal Indonesia==
Saya rasa (aplikasi) ini akan memungkinkan perawat Indonesia
Dapat memperlancar komunikasi dengan kakek dan nenek di Taiwan

==Chiu Ching-ju//Profesor, Institut Gerontologi, Universitas Nasional Cheng Kung==
Untuk bahasa Mandarin, sudah banyak perangkat lunak yang tersedia
Namun, untuk yang bahasa Taiwan masih sangat minim
Ini adalah aplikasi pertama kami yang menerjemahkan Taiyu ke bahasa Indonesia Banyak
keluarga yang menyatakan sangat membutuhkan aplikasi seperti ini

Tak hanya menerjemahkan, aplikasi juga sediakan beragam informasi perawatan

Aplikasi ini bukan sekadar alat penerjemah, juga mengintegrasikan platform delapan aspek utama platform kesejahteraan lansia, menyediakan berbagai sumber daya perawatan profesional, termasuk kartu kata sehari-hari, kosakata medis dan panduan penanganan luka. Melalui perintah suara sederhana, PMI dapat memahami detail serta kebutuhan perawatan lansia yang mobilitasnya terbatas.

Pemabahan layanan bahasa Vietnam, APP ini dapat tingkatkan kualitas perawatan

Aplikasi ini terhubung ke kamus, sehingga kosakata yang tersedia dapat langsung diterjemahkan melalui audio suara. Tim pengembang berencana menambahkan layanan bahasa Vietnam pada bulan Juni.