放牧牛群身掛鈴鐺變噪音 瑞士村莊公投決定限制方式

牧場上乳牛悠閒地吃著草，脖子上的牛鈴叮噹作響，瑞士的田園風光不只吸引外國遊客，不少當地人也從都市搬到像是阿萬根這樣的地方。

但沒想到的是，放牧牛群的鈴鐺聲、成為鄰里之間的噪音紛爭，引發一場保護傳統文化的討論，全村也將公投決定是不是要限制牛鈴的使用。

阿萬根市長漢森說：「我聽到投訴的第一反應是震驚，這竟然發生在阿萬根，我沒想過牛會造成這麼大的噪音。」

當地農夫羅爾巴赫說：「年輕小牛戴牛鈴是為了安全起見，對我來說很重要。」

不過面對音量不小的鈴鐺聲，響到晚上也不停，噪音投訴越來越多，有的居民希望飼主可以在晚上把牛鈴卸下來，避免擾人清夢。

事實上，被形容為「阿爾卑斯之聲」的牛鈴，原本是讓農人能在夏天追蹤山區草原的牛隻，儘管現在可以改用GPS定位，但是充滿在地特色的牛鈴，已經成為當地農業難以割捨的傳統。

公投支持方鮑曼表示，「關鍵是作為瑞士人，我們在未來想要如何延續傳統，我們想要保留先人創造的傳統，還是只是放在博物館。」

牛鈴公投將在明（2024）年６月進行。阿萬根村長表示，不管公投結果如何，如果法院發現牛鈴在晚間的音量超過噪音水平，還是有可能命令有爭議的飼主先把牛鈴拆下來。