吉勝堂八家將登法國尼斯嘉年華演出 突破禁忌與觀眾互動
陳奐宇 許政俊 / 高雄報導
發布時間:
更新時間:
八家將是台灣傳統信仰文化中重要的一環,今(2023)年首度登上歐洲舞台,與舞蹈、花藝團跨領域組成台灣團隊亞洲珍珠,克服經費、語言障礙等種種問題,2月中在適逢150週年的法國尼斯嘉年華中演出,讓外國人一睹台灣傳統信仰及民俗文化的風采。
大聲說出來自台灣,還跟觀眾擊掌。原本在台灣被視為禁忌的互動,因八家將是以表演身分來到法國,透過請示神明而被允准。
高雄地嶽殿吉勝堂會長陳忠遙表示,「我們主公(李府大神)說,出去出國較不方便,跟別人的民俗也不一樣,就不用上馬,可以跟民眾互動。」
2月中盛大登場的法國尼斯嘉年華適逢150週年,台灣由八家將、舞蹈跟花藝跨領域結合的團隊亞洲珍珠,首度登上嘉年華舞台,其中八家將就來自高雄地嶽殿吉勝堂。
高雄地嶽殿吉勝堂將腳陳奕元指出,「蠻不容易的,因為過往家將出國的先例雖然是有,但是到歐洲是第一次。」
年輕成員練習著陣法步伐,成軍74年的吉勝堂擁有無形文化資產保存身分,也曾面臨無人傳承困境,直到近年不乏高學歷、2、30歲年輕人為了解家將文化而加入,宮廟文化獲延續,2月10日首度受邀遠赴法國演出,但家將團成員11位、高達近百萬費用,最終靠募款才順利成行。
高雄地嶽殿吉勝堂旅法經理人李佩儒提及,「他(八家將)本身是依著信仰而生的一個團體,所以我們本來就沒有登記所謂的商演證這一種,我們是有文化資產保存團體的身分,不過以文資身分要出國,國內大概比較少有這樣子的補助款項。」
轉型登記為表演團體,吉勝堂更擔心失去八家將的信仰精隨,而此次出國,除了經費問題,八家將出陣需畫臉譜、帶法器,台灣人習以為常,在國外卻得克服語言障礙跟當地人解釋。
對此,吉勝堂也感謝當地僑胞熱心協助溝通,讓台灣傳統的八家將文化能順利在歐洲舞台上一展風采。
黃棋/編輯