ROC全稱易誤認中國 立院決議促正名
黃子杰 陳信隆 / 台北報導
發布時間：
更新時間：
在我國的護照封面上頭英文寫著「REPUBLIC OF CHINA」，過去時常讓國際混淆、誤認是中國，而華航在疫情期間協助運送醫療物資，又因為標誌而被誤會是中國。對於這種狀況，立法院臨時會分別在今天表決通過了護照還有華航正名公投案，要求交通部必須研擬「強化華航」的國際識別，而外交部也必須提升，在護照方面關於「台灣」、「TAIWAN」的辨識度。
我國護照封面，英文國名REPUBLIC OF CHINA，常被國際社會混淆，誤認為中國，引發爭議，雖然2003年加註「TAIWAN」字樣，試圖與中國做出區隔，但效果有限。對此，立法院臨時會22日分別進行護照跟華航正名公決案，台灣基進立委陳柏惟提案，要求將護照封面及個人資料頁的國名，更改為「台灣 TAIWAN」，因涉及修憲，最終立院表決通過民進黨團的版本。
台灣基進黨立委陳柏惟表示，「所以我們希望不只提升台灣的意象，更重要的是移除那個看起來很像國民黨黨徽的圖案，以及REPUBLIC OF CHINA字樣，以保障公決案上面講到的，避免外國人對台灣國土產生的混淆。」
民進黨團提案規定，行政部門應提升我國護照的「台灣」辨識度，研提具體作法，維護國人尊嚴，確保國際旅行的便利與安全。值得注意的是，護照跟華航正名公決案，包括民進黨、時代力量、民眾黨、台灣基進及無黨籍立委都投下贊成票，總計64人同意，無人反對，而國民黨則是全員缺席。
我國護照封面，英文國名REPUBLIC OF CHINA，常被國際社會混淆，誤認為中國，引發爭議，雖然2003年加註「TAIWAN」字樣，試圖與中國做出區隔，但效果有限。對此，立法院臨時會22日分別進行護照跟華航正名公決案，台灣基進立委陳柏惟提案，要求將護照封面及個人資料頁的國名，更改為「台灣 TAIWAN」，因涉及修憲，最終立院表決通過民進黨團的版本。
台灣基進黨立委陳柏惟表示，「所以我們希望不只提升台灣的意象，更重要的是移除那個看起來很像國民黨黨徽的圖案，以及REPUBLIC OF CHINA字樣，以保障公決案上面講到的，避免外國人對台灣國土產生的混淆。」
民進黨團提案規定，行政部門應提升我國護照的「台灣」辨識度，研提具體作法，維護國人尊嚴，確保國際旅行的便利與安全。值得注意的是，護照跟華航正名公決案，包括民進黨、時代力量、民眾黨、台灣基進及無黨籍立委都投下贊成票，總計64人同意，無人反對，而國民黨則是全員缺席。
外交部發言人歐江安表示，「外交部表示尊重，我們也將廣納各界的意見，來研提相關具體的作法。」
總統府樂見立法院決議，加強台灣的國際辨識性。另外，針對華航正名議題，由於中華航空常被國際誤認是中國籍航空，民進黨團所提公決案要求交通部研議，華航分期可行的改名計畫，也在臨時會通過。
民眾黨團總召賴香伶表示，「想把這個CHINA AIRLINES字放小，TAIWAN的英文可以放大，在台灣我們自己也有很多用詞上面非常奇怪的，像這個什麼中國時報，中國什麼相關的，我覺得漸漸的我們也要去面對它。」
交通部回應，將依據立法院決議處理，已指示航發會成立諮詢小組討論，而按照華航5月報給中華航空事業發展基金會，最快9月底能選出台灣意象共識塗裝。
總統府樂見立法院決議，加強台灣的國際辨識性。另外，針對華航正名議題，由於中華航空常被國際誤認是中國籍航空，民進黨團所提公決案要求交通部研議，華航分期可行的改名計畫，也在臨時會通過。
民眾黨團總召賴香伶表示，「想把這個CHINA AIRLINES字放小，TAIWAN的英文可以放大，在台灣我們自己也有很多用詞上面非常奇怪的，像這個什麼中國時報，中國什麼相關的，我覺得漸漸的我們也要去面對它。」
交通部回應，將依據立法院決議處理，已指示航發會成立諮詢小組討論，而按照華航5月報給中華航空事業發展基金會，最快9月底能選出台灣意象共識塗裝。
專題｜改造地獄路 台灣行人路為何難行？
