服務聾人 金鐘開網路手語翻譯直播

金鐘獎頒獎典禮落幕，而因為去年聾人團體的反應，此次金鐘獎頒獎典禮也在YouTube開了專門的手語翻譯直播。不過有聾人團體認為，還是不符合觀賞最佳需求，決定今年第二年自行在網路做手語直播，仍然由聾人擔任翻譯，還首度加入聽打字幕，希望能帶頭示範，讓未來提供手語轉播的電視台，重視聾人的需求。 ==頒獎人 柯淑勤 vs. 頒獎人 柯佳嬿r== 盧廣仲 盧廣仲以花甲男孩轉大人，一舉奪下戲劇節目男主角獎，不過聽障者在電視上，看到的感受就像這樣。 沒有聲音，不知道得獎者在說什麼，去年經過聾人團體反應，今年金鐘獎在網路上特地加上手語直播。 不過聾人團體中華民國聾人協會並不滿意，自己也做了直播，不僅找來聾人當翻譯，畫面上呈現兩個人營造對話的感覺，同時加上即時聽打。 ==中華聾協 金鐘轉播執行長 陳立育== （聾人)手語翻譯員請了六位 可以兩人一組輪替 聽人翻譯請了四位來進行協助 我希望(畫面上)是以聾人翻譯為主 另外為了不懂手語的聽障者 要看字幕的需求 因此今年再試試 請了聽打員來協助 請了聽打員大概有四位 這是聾人協會第二年自辦金鐘直播，今年首度嘗試加上即時聽打，透過谷歌共享文件，當主要打字的人打錯字時，旁邊的夥伴可以即時更正，效果如何？跟主辦單位的視覺呈現比一比。 跟其他的國家相比 生活在台灣是很幸福的 我們有便利的交通 有24小時的商店 公園林立 然後娛樂隨處可及 可是我們社會上有一群人 他們做什麼都要碰運氣 他們搭公車可能被拒載 去公園可能被怪物阻擋 也沒有適合他們玩的遊具 讓聾人上場翻譯，而且手語翻譯的畫面至少佔六分之一，加上即時字幕，聾人團體希望透過科技，讓各單位在提供手語翻譯直播時，有更多的想像以及更符合聽障者觀看需求。 記者 綜合報導