NORTH KOREAN LEADER SAYS ICBM IN FINAL STAGES|金正恩新年講話 自誇武力.痛批朴槿惠''賣國"

We'll keep you updated as new information comes in. Meanwhile, North Korean leader Kim Jong Un announced in his New Year's address that North Korea was close to perfecting an intercontinental ballistic missile. Kim also denounced the U.S. and South Korean President Park Geun-hye for the conflict on the Korean peninsula. ==KIM JONG UN North Korean leader== We have to put an end to the invasion and interference of the U.S. and foreign countries for conquering the Asia-pacific through South Korea, and we must smash activities of slavish, anti-unification traitors like Park Geun-hye, who is unable to distinguish the real enemy and finding way to survive in the confrontation of the same race. Japan's NHK analysis was that North Korea is trying to influence the future presidential election in Korea by criticizing Pak Geun-hye to improve North-South relations, so that parties more friendly to North Korea may win. North Korea's nuclear weapons and long-range missiles are causing concern. Last year, North Korea conducted two nuclear bomb tests, and many long-range firing tests, as well as rocket engine tests. While Western experts questioned the technology of North Korea's long-range missile RV technology, North Korea still claimed that development of it's intercontinental ballistic missile, the ICBM, which is long-range enough to attack the United States, is in its final stages. ==KIM JONG UN North Korean leader== Research and development of cutting edge arms equipment is actively progressing and ICBM rocket test launch preparation is in its last stage. Both Japanese and Western media analysis is that regardless of the actual stage of the ICBM development, Kim's words are aimed as usual at the consolidation of the regime, but also as testing the waters for reaction from the unknown quantity of US President-elect Donald Trump and the new US administration to the situation in Northeast Asia. TRANSLATED BY：CLARE LEAR ==北韓領導人 金正恩== 美國等外國勢力 藉控制南朝鮮侵略亞太地區 我們應全力阻止 同時還要發起全民族的鬥爭 摧毀朴槿惠的反統一賣國政權 日本NHK電視台的報導認為，北韓是藉著批判朴槿惠，以改善南北關係為誘因，企圖影響未來的韓國總統大選，使對北韓較友好的黨派可以獲勝。 外界注目的另一個重點，就北韓的核武與長程飛彈問題。北韓去年進行了兩次核彈試爆，以及多次的長程火件試射，還有火箭引擎的測試。儘管西方專家質疑，長程飛彈關鍵的重返大氣層載具RV技術，北韓還無法掌握。但北韓仍舊宣稱，足以攻擊美國的洲際彈道飛彈，也就是ICBM的發展，已經進入最後的階段。 ==北韓領導人 金正恩== 為因應美國帝國主義的核戰爭威脅 我們成功進行了氫彈試爆與飛彈試射 我們積極研發先進武器 洲際彈道飛彈的發射已接近最後階段 強化國防力量的努力已有成果 我們已有強大軍力維護民族的使命 也就是建立強大的社會主義國家 日本與西方媒體的分析指出，無論北韓的核武與飛彈科技進展如何，金正恩這番話的目的，除了對內鞏固金氏政權的統治，還有對外試水溫的用意。面對也是難以預測的美國總統當選人川普，北韓一方面文攻武嚇，給美國與盟國下馬威，也要來測試美國新政府，對於東北亞局勢的因應對策。 記者 綜合報導