"雞排英雄"中國上映 ECFA首部登陸
發布時間：
更新時間：
創下票房佳績的國片「雞排英雄」即將在中國上映，這也是兩岸簽署ECFA後首部登陸的國片。而為了避免兩岸文化與語言差異，片中不少對白也將修正為對岸習慣用語，希望拉近與對岸民眾的距離，創造更好的票房成績。
國片’’雞排英雄’’在國內創下1.4億的票房佳績後，即將在本月12日登陸上映，這也是兩岸簽定ECFA之後，第一部進軍中國市場的國片，新聞局還特別為此舉行記者會給予祝福。尤其中國觀光客來台幾乎都會參觀台灣獨特的夜市文化，雞排英雄描寫夜市攤商故事的題材，也被認為將可以在對岸創下不錯的票房，而且目前影片還沒正式在中國上映，就已經傳出有山寨版的雞排英雄。
不過國片’’海角七號’’也曾帶著台灣的高人氣登陸上映，卻由於兩岸文化差異，票房不如預期，這次’’雞排英雄’’為了搶攻對岸票房，也將部份用語改成當地習慣語言，希望拉近與對岸民眾的距離。
片中重要演員與導演都將前往中國宣傳，希望能在中國創下亮眼的成績，新聞局也盼望後續還會有更多台灣電影進軍中國大陸市場。
記者 張志雄 陳柏諭 台北報導
