英兒童小說"擺渡人" 中譯本暢銷破百萬 | 公視新聞網 PNN

英兒童小說"擺渡人" 中譯本暢銷破百萬

蘇格蘭女作家「Claire Mcfall」 所創作的兒童小說「擺渡人」,被翻譯成多國語言,中文的版本在中國,賣出數量超過百萬本。最近還有好萊塢公司,要和他買版權,準備拍成電影。 居住在蘇格蘭汀多丘的的高中英文教師「克萊爾‧麥克福爾」,她在2013年撰寫的文學小說「擺渡人」,直到2017年在英國只賣了三萬本,可是近兩年突然擠入中國十大熱銷排行榜中長達26個月,賣超過了一百萬本。由於書本在33個國家大賣,美國好萊塢片商已經簽約洽購版權。 =="擺渡人"作者 克萊爾‧麥克福爾== 這書在中國十大排行榜中 已經26個月 看起來很暢銷 這讓我覺得很驚訝 這書在中國這麼成功 這本文學小說「擺渡人」,內容描述一位生長在單親家庭的少女,為了要見生父一面,終於得到母親的允許出門。可是,火車卻發生相撞事故,少女一命嗚呼,魂魄一直滯留在幽冥界,無法出脫。後來一位自稱是「擺渡人」的少男,表示可以帶女孩繼續前往下個世界,於是作者藉由少男少女的角度,看盡人間溫情、友情以及對愛情的嚮往。這本書的行銷對象原是13歲左右的少男少女,可是到了中國,大部分讀者卻是25歲以下的年輕女性。 =="擺渡人"作者 克萊爾麥克福爾== 我經紀人稱此為擺渡人瘋狂現象 這有點不好意思 因為中國讀者感到非常驚訝 因為我要到中國和他們見面了 麥克福爾常被拿來和哈利波特作者J.K.羅琳做比較,二人都是從鄉間發跡到國際舞台。但麥克福爾謙虛地表示不敢當,她說J.K.羅琳的確是一位能激發個人意志力的人物。如果命運是一條孤獨的河流,誰會是你靈魂的擺渡人呢?「擺渡人」小說目前已經出版第二集,最後一集預計在明年2019年出版。 記者 林建成 整理報導

相關新聞

留言區