ANGRY PROTESTERS STORM LOCAL TOWN HALL OVER LONDON FIRE|倫敦大火58死多人失蹤 民眾抗議"人禍"

The UK Prime Minister has been heavily criticized for the government's emergency response to the Grenfell Tower blaze, as 70 missing residents are now presumed dead. Theresa May admitted that the support system was "not good enough" but that doesn't ease protesters' anger. Hundreds of people gathered outside the Town Hall, asking her to take full responsibility and step down. At least 30 have been confirmed killed and about 70 are feared missing in Grenfell Tower fire. The public are concerned about the heavy casualties and suspect the fire was a man-made disaster. On June 16, angry protesters gathered outside the town hall and then barged their way through the building. Scuffles between the police and the protesters had ensued. Hundreds of protesters shouted slogans demanding justice and answers over the disaster. They were also furious about Prime Minister's presence at the scene and called for her to take responsibility and step down. ==PROTESTER== She shouldn't have come. She shouldn't have come. What did she expect was gonna happen? ==PROTESTER== They actually need to do something. They can't just be hiding. Prime Minister Theresa May was escorted to leave the scene under a major police presence. May said the government will sanction £5m to take care of the aftermath. Analysts and local media said last year the tower block had undergone an 8.7 million pound refurbishment of the exterior. To save £5,000, the contractor used the insulator of the cladding, which was not fireproof and had already been banned in the US. The protesters, therefore, demanded a full investigation. ==PROTESTER== Quite obviously, part of the reason is costs and doing things on the cheap, putting the cladding on the side of the buildings weren't tested properly. ==PROTESTER== Everyone here just wants to make sure they express that that's not swept under the carpet. Theresa May has ordered a full investigation into the fire and the public observed a two-minute silence for the victims of the fire. The blaze took away lives of dozens, bringing up fire safety issues and putting May's political career at risk. TRANSLATED BY：BRYANT CHANG 英國倫敦大樓葛林菲爾塔，14號發生大火，奪走至少30條人命，愈來愈多人質疑，這是場人禍，當地時間16號下午，數百名示威者在市政廳前抗議，甚至一度衝進市政府，英國首相梅伊前往火場附近探視時，也被居民怒罵，狼狽的搭車離開。 英國倫敦公寓大樓葛林菲爾塔一場大火，累計死亡人數已達30人，還有大約70人失蹤，民眾質疑傷亡如此慘重，恐是人禍！抗議群眾16號到市政廳外抗議，情緒激動、一度衝進市政府，也與警方爆發肢體衝突。 數百名的抗議民眾高喊"我們要正義"、"我們要答案"等口號，首相梅伊到火場附近探視，也引起民眾不滿，要求她下台負責。 ==抗議民眾== 她不應該來 她不該來 她期待什麼事會發生嗎 ==抗議民眾== 他們應該要有所行動 不能只是想要隱瞞 梅伊最後在警員的保護下，狼狽搭乘座車離開，而為了安撫災民，梅伊也宣佈，政府將投注500萬英鎊協助善後。有專家和媒體指出，這棟大樓去年耗資3億多進行外牆翻新，為了省5千英鎊，使用了美國已禁用的不防火板材，抗議民眾要求查明火災真相。 ==抗議民眾== 看起來很明顯 部分責任 是偷工減料和節省成本 把未經過正確測試的覆蓋層 放在建築物的一邊 ==抗議民眾== 這裡的每個人都只是 想要表達他們的想法 聲音能被清楚聽到 首相梅伊已下令，對這場火災展開全面調查，倫敦民眾舉行紀念儀式，哀悼在火災中喪生的遇難者。這場大火，不僅奪走數十條人命，也燒出嚴重的消防問題，和首相梅伊的政治危機。 記者 綜合報導